God And Machines - The Legendary Pink Dots, Edward Ka-Spel

Let me show you around

There’s so much here to see

Heaven is no Earthly place

— still needs it’s machines

We call this one the Spirit Clock

It measures Valued Moments

Lights flash when you’ve had too much

And everybody wants too much…

This one’s for our daily bread

On silver trays right to your bed

Lights flash when you’re overfed

But everybody’s overfed…

No idea what this one does

Needles flicker I hear a buzz

But underneath… rust

God is in his Heaven

All’s right in his domain

Perhaps he feels discarded

Ah, but still he looks the same

He taps an ancient keyboard

And sends the summer rain…

…did you say a touch too much?

Laat me je rondleiden

Er is hier zoveel te zien

De hemel is geen aardse plaats

— heeft nog steeds zijn machines nodig

We noemen deze de Spirit Clock

Het meet waardevolle momenten

De lampjes knipperen als je te veel hebt gehad

En iedereen wil teveel...

Deze is voor ons dagelijks brood

Op zilveren dienbladen direct aan je bed

De lampjes knipperen als je overvoerd bent

Maar iedereen is overvoed...

Geen idee wat deze doet

Naalden flikkeren Ik hoor een gezoem

Maar onder… roest

God is in zijn hemel

Alles is goed in zijn domein

Misschien voelt hij zich afgedankt?

Ah, maar hij ziet er nog steeds hetzelfde uit

Hij tikt op een oud toetsenbord

En stuurt de zomerregen...

...heb je een aanraking te veel gezegd?