
Hieronder staat de songtekst van het nummer Frosty , artiest - The Legendary Pink Dots met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Legendary Pink Dots
He always looked behind him, scared somebody would jump him.
put him on
the ground so he’d come around to the sound of people laughing.
'cos the
whole world loved to mock him.
sun and moon both pointed at him.
kids
would crick their necks to get a better view.
well, it really did his
mind in, and we wanted to protect him.
so we placed his face in a
smash-proof case and placed it in the fridge.
they giggled in the
corners, whispered lies across the borders.
they derided him and chided
him 'til he carried out their orders.
so he dashed into the limelight, played at hamlet for a fortnight.
waved
his arms and screamed demands for some respect.
but they just could not
excuse him, it was really too amusing.
so he packed his sack and
scrambled back to safety in the fridge.
and i swear i saw his spirit skim
the sky with nothing near it.
piled armour-plated roller skates, white
feather train to steer it.
scared somebody would look up, gesticulate and
throw up.
send him flitting, flitting scarred behind a cloud.
but for him, there’s no escaping, no hole big enough to hide in. best
just to stay nicely out the way in safety in the fridge.
in the village
bells were tolling, in the town the dogs were howling.
it was armageddon,
tanks crashed head-on, planet earth was drowning.
then the devil sent a
shower, europe died in half an hour.
and a demon wind just finished off
the rest.
but our friend, he took a teabreak, idly munching on a
fish-cake.
quite oblivious and ignorant but cosy in the fridge.
it’s so
cold there, in the fridge.
it’s so icy, frosty.
Hij keek altijd achter zich, bang dat iemand hem zou bespringen.
zet hem aan
de grond, zodat hij zou komen bij het geluid van lachende mensen.
'omdat het'
de hele wereld hield ervan om hem te bespotten.
zon en maan wezen allebei naar hem.
kinderen
hun nek zouden knijpen om een beter zicht te krijgen.
nou, het deed echt zijn ding
geest in, en we wilden hem beschermen.
dus we plaatsten zijn gezicht in een
smash-proof case en plaatste het in de koelkast.
ze giechelden in de
hoeken, gefluisterde leugens over de grenzen.
ze bespotten hem en berispten
hem totdat hij hun orders uitvoerde.
dus stormde hij in de schijnwerpers, speelde veertien dagen in Hamlet.
zwaaide
zijn armen en schreeuwde om enig respect.
maar ze konden het gewoon niet
excuseer hem, het was echt te grappig.
dus hij pakte zijn zak en
krabbelde terug naar de veiligheid in de koelkast.
en ik zweer dat ik zijn geest zag scheren
de lucht met niets in de buurt.
gestapelde gepantserde rolschaatsen, wit
verentrein om het te sturen.
bang dat iemand zou opkijken, gebaren en...
overgeven.
stuur hem fladderend, fladderend met littekens achter een wolk.
maar voor hem is er geen ontsnapping, geen gat groot genoeg om in te verstoppen. best
gewoon om lekker uit de weg te blijven in veiligheid in de koelkast.
in het dorp
klokken luidden, in de stad huilden de honden.
het was Armageddon,
tanks stortten frontaal neer, planeet aarde verdronk.
toen stuurde de duivel een
douche, Europa stierf in een half uur.
en een demonenwind is net afgelopen
de rest.
maar onze vriend, hij nam een theepauze en kauwde nutteloos op een
vis taart.
nogal onwetend en onwetend maar gezellig in de koelkast.
het is zo
koud daar, in de koelkast.
het is zo ijzig, ijzig.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt