Faded Photograph - The Legendary Pink Dots

I found a faded photograph of you

Clearing out this crowded room

See me so proud, dressed up to the nines, sipping dandelion wine

Did it seem the sun would never set…

We’d stay young, forever blessed in our Sunday Best

But I’m Wednesday’s child and I am cursed to stay

Locked inside your purse

It’s night and I’ll come to you once more

I’ll forget to use the door… Did I startle you?

Oh no… Not me

For you see through me… It hurts

Ik heb een vervaagde foto van jou gevonden

Deze overvolle kamer opruimen

Zie me zo trots, tot in de puntjes gekleed, nippend aan paardenbloemwijn

Leek het alsof de zon nooit onder zou gaan...

We zouden jong blijven, voor altijd gezegend in onze Sunday Best

Maar ik ben het kind van woensdag en ik ben vervloekt om te blijven

Opgesloten in je portemonnee

Het is nacht en ik kom nog een keer naar je toe

Ik vergeet de deur te gebruiken... Heb ik je laten schrikken?

Oh nee... Ik niet

Want je kijkt door mij heen... Het doet pijn