Hieronder staat de songtekst van het nummer An Arm And A Leg , artiest - The Legendary Pink Dots met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Legendary Pink Dots
What a wonderful world, do you sometimes feel that it’s yours?
That you could
cup your hands, scoop up all of that glory and drink it down, like an oyster?
Your oyster.
We can serve you your oyster on a platter, lined with pearls.
Or perhaps you’d rather try to find it by yourself?
Uh Oh
Just when you though you had everything under control, that mean old mud pie
hits you between the eyes.
And what do you know, it drips and makes a mess of
the designer shirt you paid an arm and a leg for
But what about the other arm, the other leg?
Don’t worry friend,
we’re still here, and we’ve made such advances
Uh Oh
Quick where’s the stretcher, NO make that TWO stretchers.
NURSE, the screens.
YOU out of the way.
Don’t worry friend, we have everything under control and
believe me, we’ve made such advances
So now we come to that boring part.
You are covered aren’t you?
No need for none, to think of a scheme for folks like you.
I mean,
do you need both of those kidneys?
Let me tell you a story, I had a little dog,
Freddy, yes his name was Freddy and that little guy, well he lived for nearly
eight years without a liver.
Like a puppy too, right up until the end of his
days.
That’s a good heart you have there, I know someone who exchanged his
heart for yours to take, You could even make a little money.
Don’t worry friend,
we’re here!
This doesn’t have to cost you an arm or a leg, but we’ve made such
advances
Wat een wondere wereld, heb je soms het gevoel dat het van jou is?
dat je zou kunnen
beker je handen, schep al die glorie op en drink het op, als een oester?
Uw oester.
Wij serveren u uw oester op een met parels omzoomde schaal.
Of misschien probeert u het liever zelf te vinden?
Oh Oh
Net toen je dacht dat je alles onder controle had, die gemene oude moddertaart
raakt je tussen de ogen.
En wat weet je, het druipt en maakt er een zooitje van
het designeroverhemd waarvoor je een arm en een been hebt betaald
Maar hoe zit het met de andere arm, het andere been?
Maak je geen zorgen vriend,
we zijn er nog steeds, en we hebben zulke vorderingen gemaakt
Oh Oh
Snel waar is de brancard, NEE maak die TWEE brancards.
VERPLEEGSTER, de schermen.
JIJ uit de weg.
Maak je geen zorgen vriend, we hebben alles onder controle en
geloof me, we hebben zulke vorderingen gemaakt
Dus nu komen we bij dat saaie deel.
U bent gedekt, nietwaar?
Het is niet nodig om een regeling te bedenken voor mensen zoals jij.
Ik bedoel,
heb je beide nieren nodig?
Laat me je een verhaal vertellen, ik had een kleine hond,
Freddy, ja zijn naam was Freddy en die kleine man, nou, hij heeft bijna geleefd
acht jaar zonder lever.
Ook als een puppy, tot het einde van zijn leven
dagen.
Dat is een goed hart dat je daar hebt, ik ken iemand die de zijne heeft geruild
hart voor jou om te nemen, Je zou zelfs een beetje geld kunnen verdienen.
Maak je geen zorgen vriend,
waren hier!
Dit hoeft u geen arm of been te kosten, maar we hebben het zo gemaakt
voorschotten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt