Hieronder staat de songtekst van het nummer Amphitheatre , artiest - The Legendary Pink Dots met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Legendary Pink Dots
Found a hand in the sand
Where they covered up the remnants
Not enough to show the Joneses
But should look good on our wall
Not too clean, nicotine
Really never saw a nail file;
Still two others tried to claim it
But I just swept past them all
And the rain beats down on the amphitheatre
Hear them sing, feel them swing:
Aren’t you trembling with excitement?
Can’t stop my pulse from racing
When I’m faced with scenes like this
Caesar lives, the Empire lives
Must be twenty fires burning
If the guard would loose the lions
I would surely die in bliss
And the rain beats down on the amphitheatre
Do you like my cross, as it sparkles in the white light?
Cut in solid silver, swinging round my neck
Thousands died on them, millions died for one
Impressive as …
But we can’t sling a stake around your neck
No, you can’t sling a stake around your neck
Standing here, sipping beer:
Aren’t we being rather tasteless?
I’m ravenous with hunger
Can’t we simply sneak back home?
Harmless fools, gaping ghouls
And they’ve never seen a car crash
It’s raining and it’s raining
Not a freak’s night out in Rome
And the rain beats down on the amphitheatre
Gazing down at the ground
Where the flies move around my carcass
Said you had to be a martyr
To raise interest from a crowd
But I can fly, I can fly
If I could just see their faces
As I glide between the planets
Playing I-Spy from a cloud
And the rain beats down on the amphitheatre
Een hand in het zand gevonden
Waar ze de overblijfselen bedekten
Niet genoeg om de Joneses te laten zien
Maar zou goed moeten staan op onze muur
Niet te schoon, nicotine
Heb echt nog nooit een nagelvijl gezien;
Nog twee anderen probeerden het te claimen
Maar ik ben ze allemaal voorbij gevlogen
En de regen klettert op het amfitheater
Hoor ze zingen, voel ze swingen:
Ben je niet aan het trillen van opwinding?
Kan mijn hartslag niet stoppen met racen
Wanneer ik geconfronteerd word met scènes als deze
Caesar leeft, het rijk leeft
Er moeten twintig vuren branden
Als de bewaker de leeuwen zou verliezen?
Ik zou zeker sterven van gelukzaligheid
En de regen klettert op het amfitheater
Vind je mijn kruis mooi, omdat het schittert in het witte licht?
Gesneden in massief zilver, zwaaiend om mijn nek
Duizenden stierven op hen, miljoenen stierven voor één
Indrukwekkend als…
Maar we kunnen geen staak om je nek hangen
Nee, je kunt geen staak om je nek hangen
Sta hier, bier nippend:
Zijn we niet nogal smakeloos?
Ik ben uitgehongerd van de honger
Kunnen we niet gewoon naar huis sluipen?
Ongevaarlijke dwazen, gapende geesten
En ze hebben nog nooit een auto-ongeluk gezien
Het regent en het regent
Geen avondje uit in Rome
En de regen klettert op het amfitheater
Naar de grond staren
Waar de vliegen rond mijn karkas bewegen
Zei dat je een martelaar moest zijn
Interesse wekken bij een groot publiek
Maar ik kan vliegen, ik kan vliegen
Als ik hun gezichten kon zien
Terwijl ik tussen de planeten zweef
I-Spy spelen vanuit een cloud
En de regen klettert op het amfitheater
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt