A World With No Mirrors - The Legendary Pink Dots

Sometimes I catch an outline

There are moments when I’m almost sure it’s safe to hold my head up

And look into your precious eyes in search of you

Still it’s just an outline

Those sideways glances… I see you doubt me

Our self-centred needs have left us floating when we should be holding hands

A pair of hands.

A share of hands.

A comfort-no distortion

Gazing down at my old shoes, there’s nothing awkward

I can move and still be seen, I can lie with you and keep it clean

I’ll slide in through the back door to the corner of your eye

Still, we’re sinking as we shiver in a world which has no mirrors

Where the glass is just a sliver, where the river’s always dry

Where 'time and tide' is just an outline, and always in retreat

Soms zie ik een overzicht

Er zijn momenten dat ik bijna zeker weet dat het veilig is om mijn hoofd omhoog te houden

En kijk in je dierbare ogen op zoek naar jou

Toch is het slechts een schets

Die zijdelingse blikken... ik zie dat je aan me twijfelt

Onze egocentrische behoeften hebben ons laten zweven terwijl we elkaars hand zouden moeten vasthouden

Een paar handen.

Een deel van de handen.

Een comfort-geen vervorming

Als ik naar mijn oude schoenen kijk, is er niets onhandigs

Ik kan bewegen en toch gezien worden, ik kan bij je liggen en het schoon houden

Ik glijd door de achterdeur naar je ooghoek

Toch zinken we terwijl we huiveren in een wereld die geen spiegels heeft

Waar het glas slechts een splinter is, waar de rivier altijd droog is

Waar 'tijd en getij' slechts een schets is, en altijd met terugtrekking