
Hieronder staat de songtekst van het nummer A Day At The Dreamies , artiest - The Legendary Pink Dots met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Legendary Pink Dots
Pink mountains dance excited while volcanoe waits behind a wall of matted
Ginger hair, and he’s prepared… he tampers with his belt, licks the wax
Off his moustache, reaches for his etchings… Bats are watching high
Above from draughty rafters.
They’re not as blind as they appear while
Churchill barks a strict command into a box of toy commandos.
«Behave in
Class!"(for inner peace…)
Screen turns blank.
Blank faces scream for action because they’ve paid to
See the dream machine — the darkest corners of another soul.
Where
Inhibitions are prohibited, and a secret is always told.
Where everyone’s
An artist and all that’s required is a pill and a pillow.
Lay down.
CREATE!
Lay down, CREATE!
Doctor finds a loose electrode and throws it at his nurse
Who breathes seductively down a microphone, «Stay seated… Service will
Resume in seconds — here’s some music while we find the fault.
You caught
Us napping.
Get it?
Get it?
No-one laughs.
But no-one leaves as lights go
Down and screen turns orange… lovers walking through a meadow.
Sunset.
Picking apples.
Love’s young dream on the dream machine!
A technicolour evesdrop in private land where wishes turn to promises and
Dead men spring to life.
Brighter.
Bigger.
Fearless… Fun for all the
Family — at the dreamies… who is playing 'Sleepy' tonight?
Roze bergen dansen opgewonden terwijl vulkaan wacht achter een muur van gematteerd
Rood haar, en hij is voorbereid ... hij knoeit met zijn riem, likt de was
Van zijn snor, reikt naar zijn etsen... Vleermuizen kijken hoog toe
Boven van tochtige spanten.
Ze zijn niet zo blind als ze lijken terwijl
Churchill blaft een streng bevel in een doos speelgoedcommando's.
«Gedraag je
Klasse!" (voor innerlijke rust...)
Scherm wordt leeg.
Blanke gezichten schreeuwen om actie omdat ze ervoor hebben betaald
Zie de droommachine - de donkerste hoeken van een andere ziel.
Waar
Remmingen zijn verboden en er wordt altijd een geheim verteld.
Waar iedereen is
Een artiest en alles wat nodig is, is een pil en een kussen.
Liggen.
CREËREN!
Ga liggen, CREER!
Dokter vindt een losse elektrode en gooit die naar zijn verpleegster
Wie verleidelijk door een microfoon ademt, "Blijf zitten... Service zal"
Hervatten in seconden. Hier is wat muziek terwijl we de fout zoeken.
Jij ving
Wij slapen.
Snap je?
Snap je?
Niemand lacht.
Maar niemand gaat weg als de lichten gaan
Omlaag en scherm wordt oranje... geliefden lopen door een weiland.
Zonsondergang.
Appels plukken.
De jonge droom van de liefde op de droommachine!
Een technicolour-uitstapje in privéland waar wensen veranderen in beloften en
Dode mannen komen tot leven.
Helderder.
Groter.
Onbevreesd… Plezier voor alle
Familie — bij de dromers… wie speelt er vanavond 'Sleepy'?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt