Hieronder staat de songtekst van het nummer I Wake Up Screaming , artiest - The Hotknives met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Hotknives
You’re talking to him, you don’t ever talk to me
I’m falling behind, you’re making me blind, pushing me into insanity
To hold your hand again would take a miracle
I’ll watch you build him up, and then I’ll watch him fall
When I wake up, I wake up screaming
Another night of tortured dreaming
And when the nightmare turns to light
I can’t bear another sleepless night
When I wake up, I wake up screaming!
He’s looking at you, well he can look but he can’t see
You tell him you love him, you tell him you need him
You’re making him part of your fantasy
You’ll make him follow you, you’ll make him play the game
You know he’d die for you, it’s such a crying shame
When I wake up, I wake up screaming
Another night of tortured dreaming
And when the nightmare turns to light
I can’t bear another sleepless night
When I wake up, I wake up screaming!
He’s starting to hurt, you know you’ve even made him cry
He can’t understand, when he’s holding your hand
You’re watching other guys go by
And now it dawns on him, that he’s been such a fool
You know you’ve broken him, you’ve broken every rule
When I wake up, I wake up screaming
Another night of tortured dreaming
And when the nightmare turns to light
I can’t bear another sleepless night
When I wake up, I wake up screaming!
When I wake up, I wake up screaming
Another night of tortured dreaming
And when the nightmare turns to light
I can’t bear another sleepless night
When I wake up, I wake up screaming!
When I wake up, I wake up screaming!
Another night of tortured dreaming
And when the nightmare turns to light
I can’t bear another sleepless night
When I wake up, I wake up screaming!
Aaaaaaaaaaaaaah!
Je praat met hem, je praat nooit met mij
Ik loop achter, je maakt me blind en drijft me tot waanzin
Het zou een wonder zijn om je hand weer vast te houden
Ik zal kijken hoe je hem opbouwt, en dan zal ik hem zien vallen
Als ik wakker word, word ik schreeuwend wakker
Nog een nacht van gemarteld dromen
En wanneer de nachtmerrie in licht verandert
Ik kan niet nog een slapeloze nacht verdragen
Als ik wakker word, word ik schreeuwend wakker!
Hij kijkt naar je, nou, hij kan kijken, maar hij kan niet zien
Je zegt hem dat je van hem houdt, je zegt hem dat je hem nodig hebt
Je maakt hem onderdeel van je fantasie
Je zorgt ervoor dat hij je volgt, je laat hem het spel spelen
Je weet dat hij voor je zou sterven, het is zo jammer
Als ik wakker word, word ik schreeuwend wakker
Nog een nacht van gemarteld dromen
En wanneer de nachtmerrie in licht verandert
Ik kan niet nog een slapeloze nacht verdragen
Als ik wakker word, word ik schreeuwend wakker!
Hij begint pijn te doen, je weet dat je hem zelfs aan het huilen hebt gemaakt
Hij kan het niet begrijpen als hij je hand vasthoudt
Je kijkt naar andere jongens die voorbij gaan
En nu dringt het tot hem door, dat hij zo'n dwaas is geweest
Je weet dat je hem hebt gebroken, je hebt elke regel overtreden
Als ik wakker word, word ik schreeuwend wakker
Nog een nacht van gemarteld dromen
En wanneer de nachtmerrie in licht verandert
Ik kan niet nog een slapeloze nacht verdragen
Als ik wakker word, word ik schreeuwend wakker!
Als ik wakker word, word ik schreeuwend wakker
Nog een nacht van gemarteld dromen
En wanneer de nachtmerrie in licht verandert
Ik kan niet nog een slapeloze nacht verdragen
Als ik wakker word, word ik schreeuwend wakker!
Als ik wakker word, word ik schreeuwend wakker!
Nog een nacht van gemarteld dromen
En wanneer de nachtmerrie in licht verandert
Ik kan niet nog een slapeloze nacht verdragen
Als ik wakker word, word ik schreeuwend wakker!
Jaaaaaaaaaa!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt