Same All Over The World - The Hotknives

If it takes all kinds to make a world,

then why am I confused?

And if life’s not worth a bag of nails,

then why do I feel so used?

Sometimes I wake up to feel,

like my head’s exploded.

When you fire the gun of life,

you’d better make sure it’s loaded.

Some people live their lives on the floor,

others are left on the shelf.

I can’t say sorry 'cause I don’t feel wrong,

do you want me to lie to myself?

I tell myself to take it slow,

there are voices in my head.

Everywhere I go I wanna be somewhere else instead.

'Cause it’s the same, all over the world.

It’s the same, all over the world.

It’s the same, all over the world.

So don’t just talk about it,

you know you can’t live without it at all.

So it all goes 'round in another town, every way you turn is wrong.

Kicking up leaves, feeling so naive,

like a line from a different song.

Sometimes I wake up to feel,

like my head’s exploded.

When you fire the gun of life,

you’d better make sure it’s loaded.

'Cause it’s the same, all over the world.

It’s the same, all over the world.

It’s the same, all over the world.

So don’t just talk about it,

you know you can’t live without it at all.

Als er allerlei soorten nodig zijn om een ​​wereld te maken,

waarom ben ik dan in de war?

En als het leven geen zak spijkers waard is,

waarom voel ik me dan zo gebruikt?

Soms word ik wakker om te voelen,

alsof mijn hoofd is ontploft.

Wanneer je het geweer van het leven afvuurt,

je kunt er maar beter voor zorgen dat het is geladen.

Sommige mensen leven hun leven op de grond,

andere blijven op de plank liggen.

Ik kan geen sorry zeggen, want ik voel me niet verkeerd,

wil je dat ik tegen mezelf lieg?

Ik zeg tegen mezelf dat ik het rustig aan moet doen,

er zijn stemmen in mijn hoofd.

Overal waar ik ga, wil ik in plaats daarvan ergens anders zijn.

Want het is hetzelfde, over de hele wereld.

Het is hetzelfde, over de hele wereld.

Het is hetzelfde, over de hele wereld.

Praat er dus niet alleen over,

je weet dat je helemaal niet zonder kunt.

Dus het gaat allemaal rond in een andere stad, elke manier waarop je afslaat is verkeerd.

Bladeren omhoog schoppen, zo naïef voelen,

als een regel uit een ander nummer.

Soms word ik wakker om te voelen,

alsof mijn hoofd is ontploft.

Wanneer je het geweer van het leven afvuurt,

je kunt er maar beter voor zorgen dat het is geladen.

Want het is hetzelfde, over de hele wereld.

Het is hetzelfde, over de hele wereld.

Het is hetzelfde, over de hele wereld.

Praat er dus niet alleen over,

je weet dat je helemaal niet zonder kunt.