In The Papers Today - The Hotknives

Well the 2.48 was a minute too late

And the planning permission refused on the gate

Or the crisis with whatever food this week

Someone else won a million and blew it on shares

And the adverts for stair-lifts which glide up the stairs

And the bingo card inside is yours to keep

For the little old lady it was love at first sight

From the renegade butler who wore makeup at night

To the boy in the car, who was speeding by far

It’s just what they say, in the papers today

Giant bees by the thousand are making a swarm

And it’s nobody’s fault, just the winter was warm

And it’s someone famous' secret out to see

There’s a three hour delay on the M25

And a swimmer who’s ninety who’s barely alive

And a vicar who says mass on ecstasy

For the little old lady it was love at first sight

From the renegade butler who wore makeup at night

To the boy in the car, who was speeding by far

It’s just what they say, in the papers today

Glossy magazines with happy homes and healthy beans

People’s lives all stripped down to the core

Scandals, politicians and the faces on our screens

Designer suits and other suits of law

They saw Elvis again on the ten O’clock news

Though the desk would have covered his new blue suede shoes

Lord Lucan owns a pub just down the road

There’s a girl on page seven who’s covered in tears

Says goodbye to her man for another eight years

And a boy of three just cracked a complex code

For the little old lady it was love at first sight

From the renegade butler who wore makeup at night

To the boy in the car, who was speeding by far

It’s just what they say, in the papers today

Nou, de 2.48 was een minuut te laat

En de bouwvergunning geweigerd op de poort

Of de crisis met welk eten dan ook deze week

Iemand anders heeft een miljoen gewonnen en verpest het op aandelen

En de advertenties voor trapliften die de trap op glijden

En de bingokaart die erin zit, mag je houden

Voor de kleine oude dame was het liefde op het eerste gezicht

Van de afvallige butler die 's nachts make-up droeg

Aan de jongen in de auto, die ver te hard reed

Het is precies wat ze zeggen, in de kranten van vandaag

Bij duizenden maken gigantische bijen een zwerm

En het is niemands schuld, alleen de winter was warm

En het is een beroemd geheim om te zien

Er is drie uur vertraging op de M25

En een zwemmer van negentig die amper leeft

En een dominee die de mis opzegt op extase

Voor de kleine oude dame was het liefde op het eerste gezicht

Van de afvallige butler die 's nachts make-up droeg

Aan de jongen in de auto, die ver te hard reed

Het is precies wat ze zeggen, in de kranten van vandaag

Glanzende tijdschriften met gelukkige huizen en gezonde bonen

Het leven van mensen is uitgekleed tot de kern

Schandalen, politici en de gezichten op onze schermen

Designer-rechtszaken en andere rechtszaken

Ze zagen Elvis weer op het tien uur journaal

Hoewel het bureau zijn nieuwe blauwe suède schoenen zou hebben bedekt

Lord Lucan heeft een pub verderop in de straat

Er is een meisje op pagina zeven dat onder de tranen staat

Neemt nog acht jaar afscheid van haar man

En een jongen van drie heeft zojuist een complexe code gekraakt

Voor de kleine oude dame was het liefde op het eerste gezicht

Van de afvallige butler die 's nachts make-up droeg

Aan de jongen in de auto, die ver te hard reed

Het is precies wat ze zeggen, in de kranten van vandaag