Hieronder staat de songtekst van het nummer David Jones , artiest - The Hotknives met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Hotknives
David Jones gets up for work, puts on his hair like Captain Kirk
Hesitates for breakfast is there poison in his tea
Mary’s face, a tattooed frown, she’s outside up but inside down
Late again, the bell has rung, she’ll miss assembly
Signs her name and says she’s sorry, jobs to get to in a hurry
Dodging past the SUVs, not time to watch her 'Q's and 'P's now
Anger on the superhighway
It’s not like Frank it’s Johnny’s 'My Way'
Tell it like;
it’s never been so bad
Things they’d never say to faces
Twist the knife in, belt and braces
Tell them of the life they could have had
Tell them of the life they could have had
The car is sick, it wouldn’t start, it seems to emulate his heart
One more bad mark in his book, he’ll soon be losing pay
Mary has a house to clean, a tiny tot, a sullen teen
Time to head home from her work, to start her 'Groundhog Day'
Stretch the breakfast conversation, through the new communication
Keyboards tap plastic erosion, filters never trap emotion
Anger on the superhighway
It’s not like Frank it’s Johnny’s 'My Way'
Tell it like;
it’s never been so bad
Things they’d never say to faces
Twist the knife in, belt and braces
Tell them of the life they could have had
Tell them of the life they could have had
People might have heard their story
Basking in their former glory
Looking for a happy sign
So pleased to know they’re doing fine now
Anger on the superhighway
It’s not like Frank it’s Johnny’s 'My Way'
Tell it like;
it’s never been so bad
Things they’d never say to faces
Twist the knife in, belt and braces
Tell them of the life they could have had
Tell them of the life they could have had
David Jones staat op voor zijn werk, trekt zijn haar aan zoals Captain Kirk
Aarzelt om te ontbijten zit er vergif in zijn thee
Mary's gezicht, een getatoeëerde frons, ze is van buiten naar boven maar van binnen naar beneden
Weer laat, de bel is gegaan, ze zal de vergadering missen
Ondertekent haar naam en zegt dat het haar spijt, banen om snel te bereiken
Voorbij de SUV's ontwijken, geen tijd om haar 'Q's en'P's nu te bekijken
Woede op de snelweg
Het is niet zoals Frank, het is Johnny's 'My Way'
Vertel het als;
het is nog nooit zo slecht geweest
Dingen die ze nooit tegen gezichten zouden zeggen
Draai het mes naar binnen, riem en bretels
Vertel ze over het leven dat ze hadden kunnen hebben
Vertel ze over het leven dat ze hadden kunnen hebben
De auto is ziek, hij wil niet starten, hij lijkt zijn hart na te bootsen
Nog een slecht cijfer in zijn boek, hij verliest binnenkort zijn loon
Mary heeft een huis om schoon te maken, een kleine peuter, een norse tiener
Tijd om naar huis te gaan van haar werk, om haar 'Groundhog Day' te beginnen
Strek het ontbijtgesprek uit, door de nieuwe communicatie
Toetsenborden tikken plastic erosie aan, filters vangen nooit emotie op
Woede op de snelweg
Het is niet zoals Frank, het is Johnny's 'My Way'
Vertel het als;
het is nog nooit zo slecht geweest
Dingen die ze nooit tegen gezichten zouden zeggen
Draai het mes naar binnen, riem en bretels
Vertel ze over het leven dat ze hadden kunnen hebben
Vertel ze over het leven dat ze hadden kunnen hebben
Mensen hebben misschien hun verhaal gehoord
Koesteren in hun oude glorie
Op zoek naar een blij teken
Zo blij om te weten dat het nu goed met ze gaat
Woede op de snelweg
Het is niet zoals Frank, het is Johnny's 'My Way'
Vertel het als;
het is nog nooit zo slecht geweest
Dingen die ze nooit tegen gezichten zouden zeggen
Draai het mes naar binnen, riem en bretels
Vertel ze over het leven dat ze hadden kunnen hebben
Vertel ze over het leven dat ze hadden kunnen hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt