Rules Of The Game - The Hotknives

Time waits for no man,

And for a woman, it won’t stand still.

Swimming backwards in the tide of life

Like a fool on the hill.

Waiting patiently by the phone that never rings.

Your heart is breaking every time Sinatra sings.

Close your eyes and try to dream of other things.

'C'est la vie' and 'come what may',

Or whatever it is they say.

It’s all in the rules of the game.

Abigail’s singing softly,

At the usual rendezvous.

Seven twenty-five on the M16,

She knows just what to do.

Fingers glide across a shiny steering wheel.

Check the rear view mirror, hoping to appeal?

Write yourself a letter, asking how you feel?

'C'est la vie' and 'come what may',

Or whatever it is they say.

It’s all in the rules of the game.

Waiting patiently by the phone that never rings.

Your heart is breaking every time Sinatra sings.

Close your eyes and try to dream of other things.

'C'est la vie' and 'come what may',

Or whatever it is they say.

It’s all in the rules of the games that people play,

It’s all in the rules of the game.

Tijd wacht op niemand,

En voor een vrouw staat het niet stil.

Achteruit zwemmen in het tij van het leven

Als een dwaas op de heuvel.

Geduldig wachten bij de telefoon die nooit overgaat.

Je hart breekt elke keer dat Sinatra zingt.

Sluit je ogen en probeer over andere dingen te dromen.

'C'est la vie' en 'wat er ook gebeurt',

Of wat het ook is, zeggen ze.

Het staat allemaal in de regels van het spel.

Abigail zingt zachtjes,

Op het gebruikelijke rendez-vous.

Zeven vijfentwintig op de M16,

Ze weet precies wat ze moet doen.

Vingers glijden over een glanzend stuur.

In de achteruitkijkspiegel kijken, in de hoop in beroep te gaan?

Schrijf jezelf een brief en vraag hoe je je voelt?

'C'est la vie' en 'wat er ook gebeurt',

Of wat het ook is, zeggen ze.

Het staat allemaal in de regels van het spel.

Geduldig wachten bij de telefoon die nooit overgaat.

Je hart breekt elke keer dat Sinatra zingt.

Sluit je ogen en probeer over andere dingen te dromen.

'C'est la vie' en 'wat er ook gebeurt',

Of wat het ook is, zeggen ze.

Het staat allemaal in de regels van de games die mensen spelen,

Het staat allemaal in de regels van het spel.