Happy Holiday - The Hotknives

A chance encounter in a mutual place,

a sea of strangers, a familiar face.

A conversation catching up on recent times.

She’ll be okay now if she stays sat down,

but she’s persuaded to a club in town

another gain to her list of recent crimes.

I wouldn’t say that what I’ve done is wrong,

feel out of place now where I’d once belong

and when you look at it and put it in perspective

it looks bad, and you know that you can’t deny it.

A missing person with a missing tale,

a deeper breath before my next exhale

I must be on a happy holiday.

So all the mileage didn’t count for much

There’s no hard feelings but, won’t be in touch.

Your choosy memory forgot the things I’ve done.

So leave her out of this, it’s not her fight,

she saw a glimmer in a faded light.

It’s not a war, so I haven’t lost or won.

I wouldn’t say that what I’ve done is wrong,

feel out of place now where I’d once belong

and when you look at it and put it in perspective

it looks bad, and you know that you can’t deny it.

A missing person with a missing tale,

a deeper breath before my next exhale

I must be on a happy holiday.

It takes two sides to argue and it takes two sides to fight,

all the witnesses can tell you that this side is really right.

Exaggerated stories or just plain and downright lies,

I guess I call it freedom and you call it my demise.

I wouldn’t say that what I’ve done is wrong,

feel out of place now where I’d once belong

and when you look at it and put it in perspective

it looks bad, and you know that you can’t deny it.

A missing person with a missing tale,

a deeper breath before my next exhale

I must be on a happy holiday.

Een toevallige ontmoeting op een gemeenschappelijke plaats,

een zee van vreemden, een bekend gezicht.

Een gesprek om de laatste tijd in te halen.

Het komt nu goed met haar als ze blijft zitten,

maar ze is overgehaald naar een club in de stad

nog een aanwinst voor haar lijst met recente misdaden.

Ik zou niet zeggen dat wat ik heb gedaan verkeerd is,

voel me nu niet op mijn plaats waar ik ooit thuishoorde

en als je ernaar kijkt en het in perspectief plaatst

het ziet er slecht uit en je weet dat je het niet kunt ontkennen.

Een vermiste persoon met een vermist verhaal,

een diepere ademhaling voor mijn volgende uitademing

Ik moet op een fijne vakantie zijn.

Dus alle kilometers telden niet veel

Er zijn geen harde gevoelens, maar zal geen contact opnemen.

Je kieskeurige geheugen vergat de dingen die ik heb gedaan.

Dus laat haar hierbuiten, het is niet haar gevecht,

ze zag een glimp in een vervaagd licht.

Het is geen oorlog, dus ik heb niet verloren of gewonnen.

Ik zou niet zeggen dat wat ik heb gedaan verkeerd is,

voel me nu niet op mijn plaats waar ik ooit thuishoorde

en als je ernaar kijkt en het in perspectief plaatst

het ziet er slecht uit en je weet dat je het niet kunt ontkennen.

Een vermiste persoon met een vermist verhaal,

een diepere ademhaling voor mijn volgende uitademing

Ik moet op een fijne vakantie zijn.

Er zijn twee kanten nodig om te argumenteren en er zijn twee kanten nodig om te vechten,

alle getuigen kunnen je vertellen dat deze kant echt gelijk heeft.

Overdreven verhalen of gewoon en ronduit leugens,

Ik denk dat ik het vrijheid noem en jij noemt het mijn ondergang.

Ik zou niet zeggen dat wat ik heb gedaan verkeerd is,

voel me nu niet op mijn plaats waar ik ooit thuishoorde

en als je ernaar kijkt en het in perspectief plaatst

het ziet er slecht uit en je weet dat je het niet kunt ontkennen.

Een vermiste persoon met een vermist verhaal,

een diepere ademhaling voor mijn volgende uitademing

Ik moet op een fijne vakantie zijn.