You Again - The Hotknives

The rumours going round about us surely must be true,

I don’t know where they came from, not from me,

and not from you.

To think I said I’ll see you in my sleep,

you got your memories to keep,

and so have I, but I’ve a choice

and I choose not to.

I’ll never fall in love again,

I might be tempted now again

if I ever fall in love,

I’ll never fall in love,

with you again.

I’ll never fall in love again,

I might be tempted now again

if I ever fall in love,

I’ll never fall in love,

with you again.

And are you feeling lonely

or is lonely feeling you?

He may be really tempting but,

he doesn’t have a clue.

He doesn’t know what kind of clothes to wear,

his twisted looks, his greasy hair,

so why the hell do you want him there?

You know he’s boring!

I’ll never fall in love again,

I might be tempted now again

if I ever fall in love,

I’ll never fall in love,

with you again.

I’ll never fall in love again,

I might be tempted now again

if I ever fall in love,

I’ll never fall in love,

with you again.

You used to act so childlike

always begging me to stay.

As soon as I conceded,

you got up and walked away.

So what’s the point in dragging up the past,

to say the distance wouldn’t last

and who am I to make mistakes,

you must be perfect.

I’ll never fall in love again,

I might be tempted now again

if I ever fall in love,

I’ll never fall in love,

with you again.

I’ll never fall in love again,

I might be tempted now again

if I ever fall in love,

I’ll never fall in love,

with you again.

De geruchten die over ons gaan, moeten zeker waar zijn,

Ik weet niet waar ze vandaan kwamen, niet van mij,

en niet van jou.

Om te denken dat ik zei dat ik je in mijn slaap zal zien,

je moet je herinneringen bewaren,

en ik ook, maar ik heb een keuze

en ik kies ervoor om dat niet te doen.

Ik zal nooit meer verliefd worden,

Ik kom nu misschien weer in de verleiding

als ik ooit verliefd word,

Ik zal nooit verliefd worden,

weer met jou.

Ik zal nooit meer verliefd worden,

Ik kom nu misschien weer in de verleiding

als ik ooit verliefd word,

Ik zal nooit verliefd worden,

weer met jou.

En voel je je eenzaam?

of voelt u zich eenzaam?

Hij is misschien heel verleidelijk, maar

hij heeft geen idee.

Hij weet niet wat voor kleding hij moet dragen,

zijn verwrongen blikken, zijn vette haar,

dus waarom wil je hem daar in godsnaam hebben?

Je weet dat hij saai is!

Ik zal nooit meer verliefd worden,

Ik kom nu misschien weer in de verleiding

als ik ooit verliefd word,

Ik zal nooit verliefd worden,

weer met jou.

Ik zal nooit meer verliefd worden,

Ik kom nu misschien weer in de verleiding

als ik ooit verliefd word,

Ik zal nooit verliefd worden,

weer met jou.

Je gedroeg je vroeger zo kinderlijk

smeekt me altijd om te blijven.

Zodra ik toegegeven had,

je stond op en liep weg.

Dus wat heeft het voor zin om het verleden naar boven te halen,

om te zeggen dat de afstand niet zou duren

en wie ben ik om fouten te maken,

je moet perfect zijn.

Ik zal nooit meer verliefd worden,

Ik kom nu misschien weer in de verleiding

als ik ooit verliefd word,

Ik zal nooit verliefd worden,

weer met jou.

Ik zal nooit meer verliefd worden,

Ik kom nu misschien weer in de verleiding

als ik ooit verliefd word,

Ik zal nooit verliefd worden,

weer met jou.