Hieronder staat de songtekst van het nummer Happy to Be Here , artiest - The Hotknives met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Hotknives
When someone told me that you’re better off dead
Thanks for the 'heads up'.
but it’s all in your head
You have to keep on working keep the body alive
You need the weekend, to let the soul survive
They try all they can just to bring you down
And they say to give up in this one horse town
Who are we to give in, there’s no doubts allowed, who are we, who are we
So raise your hands give a good cheer
Like me you’re happy to be here
So raise your hands give a good cheer
Like me you’re happy to be here
When someone told me that the harder they fall
It turned a switch on, put a light on the wall
The sound of broken bottles under boots on the floor
It made me step back, it made me crave for more
The message that comes from the old school ones
Is to be someone, not be a someone
And we’re making the most of our kindly host
Who are we, who are we
So raise your hands give a good cheer
Like me you’re happy to be here
So raise your hands give a good cheer
Like me you’re happy to be here
We have to queue up to get ink on our hand
And to explain it, they wouldn’t understand
Your ears are loosing treble and your eyes oh they stream
Is it a nightmare, it’s a euphoric dream
To get what we want, when we say what we want
Needs a good clear choice, but a clearer voice
When we say what we want, do we mean somewhere?
Such as here, such as here
So raise your hands give a good cheer
Like me you’re happy to be here
So raise your hands give a good cheer
Like me you’re happy to be here
Toen iemand me vertelde dat je beter dood kunt zijn
Bedankt voor de 'heads-up'.
maar het zit allemaal in je hoofd
Je moet blijven werken om het lichaam in leven te houden
Je hebt het weekend nodig om de ziel te laten overleven
Ze doen er alles aan om je naar beneden te halen
En ze zeggen op te geven in deze ene paardenstad
Wie zijn wij om toe te geven, er is geen twijfel toegestaan, wie zijn wij, wie zijn wij
Dus steek je hand op en juich toe
Net als ik, ben je blij om hier te zijn
Dus steek je hand op en juich toe
Net als ik, ben je blij om hier te zijn
Toen iemand me vertelde dat hoe harder ze vallen
Het zette een schakelaar aan, zette een licht op de muur
Het geluid van kapotte flessen onder laarzen op de vloer
Het deed me een stap terug doen, het deed me verlangen naar meer
De boodschap die van de oude school komt
Is om iemand te zijn, niet om iemand te zijn
En we maken optimaal gebruik van onze vriendelijke gastheer
Wie zijn wij, wie zijn wij?
Dus steek je hand op en juich toe
Net als ik, ben je blij om hier te zijn
Dus steek je hand op en juich toe
Net als ik, ben je blij om hier te zijn
We moeten in de rij staan om inkt op onze hand te krijgen
En om het uit te leggen, ze zouden het niet begrijpen
Je oren verliezen hoge tonen en je ogen o ze stromen
Is het een nachtmerrie, het is een euforische droom?
Om te krijgen wat we willen, als we zeggen wat we willen
Heeft een goede duidelijke keuze nodig, maar een duidelijkere stem
Als we zeggen wat we willen, bedoelen we dan ergens?
Zoals hier, zoals hier
Dus steek je hand op en juich toe
Net als ik, ben je blij om hier te zijn
Dus steek je hand op en juich toe
Net als ik, ben je blij om hier te zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt