Translation - The Hotknives

Hey little girl, don’t be crying all night

See little girl, there’s no dragons in sight

And I, so long to be with you

And I’d drink my water from a goldfish bowl to see you

And that can’t he too soon

Your cards left on the table girl

And when you wake me when it’s not quite light

A translation from Babel girl

An understanding it will be alright

Big little girl, I’m not much good with plaits

Oh little girl, may I suggest some hats?

There’s a, cool wind through the window

And the lights around the fire place make a real glow?

But you warm up the night

Your cards left on the table girl

And when you wake me when it’s not quite light

A translation from Babel girl

An understanding it will be alright

Your cards left on the table girl

And when you wake me when it’s not quite light

A translation from Babel girl

An understanding it will be alright

Hé kleine meid, huil niet de hele nacht

Zie kleine meid, er zijn geen draken te zien

En ik, zo lang om bij je te zijn

En ik zou mijn water uit een goudvissenkom drinken om je te zien

En dat kan hij niet te vroeg

Je kaarten liggen op tafel meid

En als je me wakker maakt als het niet helemaal licht is

Een vertaling van Babel girl

Een begrip dat het goed komt

Grote meid, ik ben niet zo goed met vlechten

Oh kleine meid, mag ik wat hoeden voorstellen?

Er staat een koele wind door het raam

En de lampjes rond de open haard een echte gloed geven?

Maar je warmt de nacht op

Je kaarten liggen op tafel meid

En als je me wakker maakt als het niet helemaal licht is

Een vertaling van Babel girl

Een begrip dat het goed komt

Je kaarten liggen op tafel meid

En als je me wakker maakt als het niet helemaal licht is

Een vertaling van Babel girl

Een begrip dat het goed komt