Hieronder staat de songtekst van het nummer Your Deep Rest , artiest - The Hotelier met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Hotelier
«So while you’re fixing up your bed
So while you’re organizing drawers
Could you just listen to the problems had
With problems of yours?
And what’s that note you’re writing there?
Why are you giving me this back?
This was a gift from when we met
Back when you weren’t so upset»
I called in sick from your funeral
The sight of your body made me feel uncomfortable
I couldn’t recognize your shell
Your branching off had met an end
From all the weight that made you bend
And when you tried to shed your leaves
You pined for warmth as they said
«Your lack of love for your dear self
Is sapping all of us here out!
Trace your roots back to the ground
Work out the knotholes for yourself»
I called in sick from your funeral
The sight of your family made me feel responsible
And I found the notes you left behind
Little hints and helpless cries
Desperate wishing to be over
You said you’re trapped in your body
And getting deeper every day
They diagnosed you born that way
They say it runs in your family
A conscious erasure of working class background
Where despair trickles down
Imbalanced chemical crutch
Open up, swallow down
You said «Remember me for me
I need to set my spirit free»
I called in sick from your funeral
(I called in sick, I called in sick)
Tradition of closure nearly felt impossible
(I called in sick, I called in sick)
I should have never gave my word to you
Not a cry, not a sound
Might have learned how to swim
But never taught how to drown
You said «Remember me for me»
I watched you set your spirit free
«Dus terwijl je je bed opmaakt
Dus terwijl je lades ordent
Kun je even luisteren naar de problemen die je had?
Met problemen van u?
En wat is dat briefje dat je daar schrijft?
Waarom geef je me dit terug?
Dit was een cadeau van toen we elkaar ontmoetten
Toen je nog niet zo van streek was»
Ik heb me ziek gemeld van je begrafenis
De aanblik van je lichaam gaf me een ongemakkelijk gevoel
Ik kon je schelp niet herkennen
Je aftakking was tot een einde gekomen
Van al het gewicht waardoor je bukte
En toen je probeerde je bladeren af te werpen
Je snakte naar warmte zoals ze zeiden
"Je gebrek aan liefde voor je dierbare zelf"
Sappt ons allemaal hier uit!
Traceer je wortels terug naar de grond
Werk zelf de knoopgaten uit»
Ik heb me ziek gemeld van je begrafenis
Door de aanblik van je familie voelde ik me verantwoordelijk
En ik vond de aantekeningen die je achterliet
Kleine hints en hulpeloze kreten
Wanhopig verlangend om voorbij te zijn
Je zei dat je gevangen zat in je lichaam
En elke dag dieper worden
Ze hebben vastgesteld dat je zo bent geboren
Ze zeggen dat het in je familie zit
Een bewuste verwijdering van de achtergrond van de arbeidersklasse
Waar wanhoop naar beneden sijpelt
Ongebalanceerde chemische kruk
Open, slik naar beneden
Je zei: "Onthoud mij voor mij"
Ik moet mijn geest bevrijden»
Ik heb me ziek gemeld van je begrafenis
(Ik heb me ziek gemeld, ik heb me ziek gemeld)
Traditie van sluiting voelde bijna onmogelijk
(Ik heb me ziek gemeld, ik heb me ziek gemeld)
Ik had je nooit mijn woord moeten geven
Geen schreeuw, geen geluid
Heeft misschien geleerd hoe je moet zwemmen
Maar nooit geleerd hoe te verdrinken
Je zei: "Onthoud mij voor mij"
Ik zag hoe je je geest bevrijdde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt