Hieronder staat de songtekst van het nummer Settle The Scar , artiest - The Hotelier met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Hotelier
Dizzy drunk and throwing up,
I finally stopped my spinning.
I guess I figured you’d show up
With all my old belongings
Saying «there you go my friend
I’m sure you’ve saved another»
Collapsing walls around me.
I need some brick and mortar.
Took a swing at shortened cuts
Made a wrong turn somewhere.
Unprepared for fucking up
Should remind me I’m still there
And I am feeling sharpened splinters
Cutting through my center
To hear you as you’re coming around again.
You’ve taken pages from a book
You couldn’t see your face in.
Claimed the author was a crook
In need of illustration.
And you were begging me for more.
Did you get what you wanted?
The feeling in your fingers,
Right back from where you started?
You made a map of how you loved
And drew a perfect circle.
I scribbled a Venn diagram;
I guess I lost my stable hand.
And I am feeling long, cold winters.
I’m lost and can’t remember
The ways to keep myself as warm as then.
I owned your name,
Your body shape.
It sits like family;
A grateful offering
Reflected on the lake.
New slight of hand
Will trick my memory,
A veil on everything.
The paths that you could take.
You said you see life
In exploding color
Like the flash of stars
Or New England autumn.
I should’ve asked if you could stay.
I should’ve found a way around it
Because now all I see is grey
All trapped in memories that surround it.
And in your father’s summer home
He squared and framed the question.
A collage of news print on the wall
Makes me feel cut in sections.
And I am shaking off my chagrin,
Flaking snow, and dead skin
That buried me in all my past mistakes.
I should’ve asked if you could stay.
Duizelig dronken en overgeven,
Ik stopte eindelijk met draaien.
Ik denk dat ik dacht dat je zou komen opdagen
Met al mijn oude spullen
Zeggen "daar ga je mijn vriend"
Ik weet zeker dat je er nog een hebt opgeslagen»
Instortende muren om me heen.
Ik heb wat stenen en mortel nodig.
Nam een zwaai bij verkorte bezuinigingen
Ergens een verkeerde afslag gemaakt.
Niet voorbereid om te neuken
Moet me eraan herinneren dat ik er nog ben
En ik voel geslepen splinters
Door mijn centrum snijden
Om je te horen als je weer langskomt.
Je hebt pagina's uit een boek gehaald
Je kon je gezicht er niet in zien.
Beweerde dat de auteur een oplichter was
Illustratie nodig.
En je smeekte me om meer.
Heb je gekregen wat je wilde?
Het gevoel in je vingers,
Precies terug van waar je begon?
Je hebt een kaart gemaakt van hoe je liefhad
En tekende een perfecte cirkel.
Ik krabbelde een Venn-diagram;
Ik denk dat ik mijn stabiele hand kwijt ben.
En ik voel lange, koude winters.
Ik ben verdwaald en kan het me niet herinneren
De manieren om mezelf even warm te houden als toen.
ik bezat jouw naam,
Je lichaamsvorm.
Het zit als familie;
Een dankbaar offer
Weerspiegeld op het meer.
Nieuw handje
Zal mijn geheugen bedriegen,
Een sluier over alles.
De paden die je zou kunnen nemen.
Je zei dat je het leven ziet
In exploderende kleur
Zoals de flits van sterren
Of de herfst van New England.
Ik had moeten vragen of je kon blijven.
Ik had er een weg omheen moeten vinden
Omdat ik nu alleen maar grijs zie
Allemaal gevangen in herinneringen eromheen.
En in het zomerhuis van je vader
Hij kwadraat en kaderde de vraag.
Een collage van nieuws aan de muur
Ik voel me in secties gesneden.
En ik schud mijn ergernis van me af,
Afbladderende sneeuw en dode huid
Dat begroef me in al mijn fouten uit het verleden.
Ik had moeten vragen of je kon blijven.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt