Hieronder staat de songtekst van het nummer Discomfort Revisited , artiest - The Hotelier met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Hotelier
You carry an illness
Practically know it by name
It seldom speaks for you
You learned to tune it away
But it wasn’t easy
Was fond of your writing
It allowed me to see into you
You hid behind the similes
Like fractal light in all shades of blue
Pebbles and mirrors
I’m just jealous because I tried
Mapping out your mind’s inconsistent ways
Tangled and untied
I watched your ends start to fray
You felt buried from the start, tearing you apart
Constricting the free beating of your heart
I knew your postcard would say
«Wish you could stay, wish you felt the same way»
Asked to be admitted
And they put a lock on your door
Subdued, medicated, face to linoleum floor
And you tried to break away, painted window panes
Bars behind the glass molded to the frame
You saw yourself in those days
You felt buried from the start, tearing you apart
Constricting the free beating of your heart
I knew your postcard would say
«Wish you could stay, wish you felt the same way»
I am
Tearing up pieces of old news
To mend the leaks in my open wounds
Protect your pressure points, I refuse
To press against, let yourself renew
Project the voice that I found for you
Pull up the weeds from the ground you grew
Feel soil under your toes, it’s you
You have forever
I felt weaker when I bent, beaten to the end
Folding on myself, too damaged to mend
I couldn’t hold all the weight
You felt buried from the start, tearing you apart
Injuring yourself dragging from my arm
I knew your postcard would say
«I know your new heart still desires to play
And who would I be to keep it all for me
Wish I could stay, wish I felt the same way»
U draagt een ziekte
Ken het praktisch bij naam
Het spreekt zelden voor jou
Je hebt geleerd om het weg te stemmen
Maar het was niet gemakkelijk
Was dol op je schrijven
Hierdoor kon ik in je kijken
Je verstopte je achter de vergelijkingen
Zoals fractaal licht in alle tinten blauw
Kiezels en spiegels
Ik ben gewoon jaloers omdat ik het probeerde
De inconsistente manieren van je geest in kaart brengen
Verward en ongebonden
Ik zag je uiteinden beginnen te rafelen
Je voelde je vanaf het begin begraven en verscheurde je
Het gratis kloppen van je hart beperken
Ik wist dat je ansichtkaart zou zeggen:
"Ik wou dat je kon blijven, wou dat je hetzelfde voelde"
Gevraagd om te worden toegelaten
En ze zetten een slot op je deur
Ingetogen, medicinaal, face to linoleum vloer
En je probeerde weg te breken, geverfde ruiten
Staven achter het glas gevormd naar het frame
Je zag jezelf in die dagen
Je voelde je vanaf het begin begraven en verscheurde je
Het gratis kloppen van je hart beperken
Ik wist dat je ansichtkaart zou zeggen:
"Ik wou dat je kon blijven, wou dat je hetzelfde voelde"
Ik ben
Oud nieuws verscheuren
Om de lekken in mijn open wonden te herstellen
Bescherm je drukpunten, ik weiger
Om tegen te drukken, laat jezelf vernieuwen
Projecteer de stem die ik voor je heb gevonden
Trek het onkruid uit de grond die je hebt gekweekt
Voel aarde onder je tenen, jij bent het
Je hebt voor altijd
Ik voelde me zwakker toen ik bukte, tot het einde werd geslagen
Zelf opgevouwen, te beschadigd om te herstellen
Ik kon niet al het gewicht dragen
Je voelde je vanaf het begin begraven en verscheurde je
Jezelf verwonden door uit mijn arm te slepen
Ik wist dat je ansichtkaart zou zeggen:
"Ik weet dat je nieuwe hart nog steeds wil spelen"
En wie zou ik zijn om alles voor mij te houden
Ik wou dat ik kon blijven, wou dat ik me op dezelfde manier voelde»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt