Hieronder staat de songtekst van het nummer We Can't Hear You , artiest - The Herd met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Herd
Alright, let’s get this party started right and let your brain rest
As we just press play and play the court jesters
The stress…(uh), gets to all of us at some point
Until the DJ got you falling for a dumb joint
Dance halls held at gunpoint, with songs that explode and oversexed boys
Get the next toys and learning tools by no means, dudes
Brain dead, tone deaf, so fresh, so clean
Would now be a good time to say «throw your hands up»?
«Nah, bro, just kick the next stanza!»
Don’t get me wrong, I love it when you answer
But would you say «ho!», if I said «Pauline Hanson»?
Live from the Elefant mansion, imagine
This life so handsome, holding the Libs for ransom
We’d arrive at every gig in a chariot
And Rok Postya’d have a bass amp with a trolley to carry it
Now, if you’re sick and tired of the news reports
And your modern-day life is a blues of sorts
Put your head in the sand with your Walkman on
Put this goddamn song on and hum along… it goes
«La, la la la la», we can’t hear you!
«La la, la la», we can’t hear you!
«La, la la la la», we can’t hear you!
«La, la la la»
He got up on his high horse, and jumped on a dumb song
Never been in it for money, but keeps getting the punts wrong
He’s offering his lyrics, but nowhere they come from
His name is Junk John, alias is a month long
Dumb it down deliberately, then renegotiate the fee
Hopes his opiates will open up a market overseas
But sober beats, irregular show proceeds (fuck that)
He took his bag to only eight ads in a row and unpacked
Eagerly awaited groupies up in his nut sack
Smoke a lot of weed, but when he’s platinum, he’ll cut back
Public liability ain’t covering that though
Nor his rag flow, we think he a modern day Banjo
Battla Patterson, with a pad and a pen
It don’t matter, as long as it rhymes, he’ll be back back it again
He’d rather have it on them, but sadly, it’s not my scene
The underground struggled up, for real, where’s my limousine?
(«Serious uncool, man
Where’s my limo, dude?
We gotta go to Crackhead FM and do a spot with Kyle and Scrappy Dog!
Scrappy Dog?
Oh, he phoned mate»)
Yeah, that’s right, close your eyes, swing your hips
And fling yourself around with this song on your lips
Let your guard slip, drink, we all need balance
And check out, we rock a party with a stick and a carrot
And while you barrack for our Peter Garrett stances
And out of habit parrot all the proper answers
Indignant standards, chantin', signifying what’s wrong
And then The Herd turn your concerns into a three minute pop song
So join us on a voyage, our immodest peripatetical
This dude’ll take your blues on a mental sabbatical
Fanantics, jump aboard and appropriate it as an anthem
Or just nod your head and smile, try to pick up while you’re dancin'
And chances they’ll brand us naysayers
But if we add a catchy chorus, radio might still play us
Maybe pose for alley photos with scowling hoodlums
Or bootleg my sex tape with Delta Goodrem
«(la la la la la la la, la la la la la la la, you serious?)»
Oké, laten we dit feest goed beginnen en je hersenen laten rusten
Omdat we gewoon op play drukken en de hofnar spelen
De stress... (uh), raakt ons allemaal op een gegeven moment
Totdat de DJ je voor een stomme joint liet vallen
Danszalen onder schot gehouden, met liedjes die exploderen en oversekse jongens
Haal zeker het volgende speelgoed en leerhulpmiddelen in huis, jongens
Hersendood, toondoof, zo fris, zo schoon
Zou het nu een goed moment zijn om te zeggen "gooi je handen omhoog"?
«Nee, bro, schop gewoon de volgende strofe!»
Begrijp me niet verkeerd, ik vind het geweldig als je antwoordt
Maar zou je 'ho!' zeggen als ik 'Pauline Hanson' zou zeggen?
Live vanuit het Elefant herenhuis, stel je voor
Dit leven zo knap, de Libs vasthouden voor losgeld
We kwamen bij elk optreden aan in een strijdwagen
En Rok Postya zou een basversterker hebben met een trolley om hem te dragen
Nu, als je de nieuwsberichten beu bent
En je moderne leven is een soort blues
Steek je kop in het zand met je Walkman aan
Zet dit verdomde liedje op en neurie mee ... het gaat
«La, la la la la», we kunnen u niet horen!
«La la la la la», we kunnen u niet horen!
«La, la la la la», we kunnen u niet horen!
"La, la la la"
Hij stond op zijn hoge paard en sprong op een dom lied
Heb het nooit voor geld gedaan, maar krijgt steeds de verkeerde punten
Hij biedt zijn teksten aan, maar ze komen nergens vandaan
Zijn naam is Junk John, alias is een maand lang
Verdoezel het doelbewust en onderhandel dan opnieuw over de vergoeding
Hoopt dat zijn opiaten een overzeese markt openen
Maar nuchtere beats, onregelmatige showopbrengsten (fuck that)
Hij nam zijn tas mee naar slechts acht advertenties op rij en pakte uit
Reikhalzend uitgekeken naar groupies in zijn zak
Rook veel wiet, maar als hij platina is, zal hij minderen
Publieke aansprakelijkheid dekt dat echter niet
Noch zijn rag flow, we denken dat hij een moderne Banjo
Battla Patterson, met een schrijfblok en een pen
Het maakt niet uit, zolang het rijmt, komt hij er weer op terug
Hij heeft het er liever op, maar helaas is het niet mijn scene
De metro worstelde echt, waar is mijn limousine?
(«Serieus uncool, man
Waar is mijn limo, gast?
We moeten naar Crackhead FM gaan en een spotje doen met Kyle en Scrappy Dog!
Slordige hond?
Oh, hij belde maat»)
Ja, dat klopt, sluit je ogen, zwaai met je heupen
En slinger jezelf rond met dit nummer op je lippen
Laat je hoede wegglippen, drink, we hebben allemaal balans nodig
En kijk eens aan, we rocken een feestje met een stok en een wortel
En terwijl je barakt voor onze Peter Garrett-houdingen
En papegaai uit gewoonte alle juiste antwoorden
Verontwaardigde normen, chantin', betekenend wat er mis is
En dan zet The Herd je zorgen om in een popsong van drie minuten
Dus ga met ons mee op reis, onze onbescheiden peripatetical
Deze gast neemt je blues mee op een mentale sabbatical
Fanatiek, spring aan boord en gebruik het als een volkslied
Of knik gewoon met je hoofd en glimlach, probeer op te pakken terwijl je danst
En de kans is groot dat ze ons als nee-zeggers bestempelen
Maar als we een pakkend refrein toevoegen, speelt de radio ons misschien nog steeds
Misschien poseren voor steegfoto's met boosaardige gangsters
Of smokkel mijn sekstape met Delta Goodrem
«(la la la la la la la la la, la la la la la la la la, serieus?)»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt