Hieronder staat de songtekst van het nummer My Sister's Palace , artiest - The Herd met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Herd
My sister I hear you calling
You feel your world has fallen
Gather your possessions
Muster up your strength and walk away
My brother now I’m pleading
My sister needs to leave now
Let her leave with safety
No need for more chasing again
Sister mother daughter
Not treated how you oughta
Cut off by a river
Someone burnt the bridge
Random acts of malice
From up inside your palace
Wall’s too tall for scaling
Who’s gonna do the saving
I wait for your arrival
To know that you’re surviving
Smoke I see arising
Way upon horizon
Far from other shores
Escaping any laws
Get into that boat
With your hands upon those oars
None of this shit made sense
All of the biblical rules that it went against
What are fences for, to keep the trouble out right?
What if the trouble is in, who will save them then?
And the walls are thin, they hear him go at it again
Quietly sobbing, her brother his holding her hand
They dare not turn on the light
For fear of worsening the fight
So alone and frozen, both eyes open
Every sound magnified in the dead of the night
Their mum pleads and begs him please
Tears wiped away with pyjama sleeves
Life went about its business of bearing its teeth
Big brother being brave gets up
Little sister says stop
In the kitchen a glass drops
As a kid, dad’s so big
Enough to drag em all down in the hole he digs
She is so withdrawn in class
But there’s a world in her head
That they never thought to ask
I doubt she would tell them anyway
I asked her the other day
Are your parents going to the PTA
She said they’d gone away
Something volatile behind her eyes
That makes them nervous
And they haven’t got the strength to ask
To scratch the surface
So she sits in class drawing rowboats in silence
Drifting away from a tower rising from an island
Her brother’s got her back
But he’s not always within range
So she fights her own battles
Girls think she’s strange
No teachers that I’ve asked would even know her name
And would barely notice
If she never even came to class
I wish that her shame would pass
And mine would dissolve as fast
As the dreams of six year olds
She is so much older than her tender years
I wish I could do something to end the tears
Her eyes like a bottomless lake
Deep and clear
I wish I could do something to end the fear
Mijn zus, ik hoor je roepen
Je voelt dat je wereld is gevallen
Verzamel je bezittingen
Verzamel je krachten en loop weg
Mijn broer, nu smeek ik
Mijn zus moet nu weg
Laat haar veilig vertrekken
Je hoeft niet meer te jagen
Zuster moeder dochter
Niet behandeld zoals je zou moeten
Afgesneden door een rivier
Iemand heeft de brug verbrand
Willekeurige daden van kwaadwilligheid
Van boven in je paleis
Muur is te hoog om te schalen
Wie gaat sparen?
Ik wacht op je komst
Om te weten dat je het overleeft
Rook zie ik opkomen
Weg aan de horizon
Ver van andere kusten
Ontsnappen aan wetten
Stap in die boot
Met je handen aan die riemen
Niets van deze shit was logisch
Alle bijbelse regels waar het tegen inging
Waar zijn hekken voor, om de problemen buiten de deur te houden?
Wat als de problemen zich voordoen, wie zal ze dan redden?
En de muren zijn dun, ze horen hem er weer tegenaan gaan
Rustig snikkend, haar broer hield haar hand vast
Ze durven het licht niet aan te doen
Uit angst om het gevecht te verergeren
Zo alleen en bevroren, beide ogen open
Elk geluid uitvergroot in het holst van de nacht
Hun moeder smeekt en smeekt hem alsjeblieft
Tranen weggeveegd met pyjamamouwen
Het leven ging over het dragen van zijn tanden
Grote broer die dapper is, staat op
Kleine zus zegt stop
In de keuken valt een glas
Als kind is vader zo groot
Genoeg om ze allemaal naar beneden te slepen in het gat dat hij graaft
Ze is zo teruggetrokken in de klas
Maar er is een wereld in haar hoofd
Dat ze er nooit aan hadden gedacht om te vragen
Ik betwijfel of ze het ze toch zou vertellen
Ik vroeg het haar onlangs
Gaan je ouders naar de PTA?
Ze zei dat ze weg waren
Iets vluchtigs achter haar ogen
Daar worden ze zenuwachtig van
En ze hebben niet de kracht om te vragen
Om het oppervlak te krassen
Dus zit ze in de klas roeiboten te tekenen in stilte
Wegdrijven van een toren die oprijst van een eiland
Haar broer heeft haar terug
Maar hij is niet altijd binnen bereik
Dus ze vecht haar eigen gevechten
Meisjes vinden haar raar
Geen enkele leraar die ik heb gevraagd, zou zelfs haar naam weten
En zou het nauwelijks merken
Als ze niet eens naar de les kwam
Ik wou dat haar schaamte voorbij zou gaan
En de mijne zou net zo snel oplossen
Zoals de dromen van zesjarigen
Ze is zo veel ouder dan haar jonge jaren
Ik wou dat ik iets kon doen om de tranen te beëindigen
Haar ogen als een bodemloos meer
Diep en duidelijk
Ik wou dat ik iets kon doen om een einde te maken aan de angst
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt