Hieronder staat de songtekst van het nummer Mischief , artiest - The Herd met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Herd
And the mischief we make
Feign memory when we wake Woaoh!
She’s a hell of a temptress
No regrets yet, we intend to get reckless
«Look, most of us are on the dole
We can’t even afford, mate, to pay for bands
There’s good bands in there, you know?»
Just jumped offstage, half dazed, half hyped
Late Saturday night, let’s not be here for the ugly lights
Something might be bumpin' down at the local jive
I’m open to it man, as long as I can socialise
With some exotic types, let’s spit this drunken lingo
I got more penny pinchin' than a session at Kinko’s
I’m kinda skint though, where’s the cab splitters?
Grab the last of the rider to bribe the fence sitters
Stepsisters as it turns out, lecherous things
The kinda late night venue exodus brings
She wear a g-string well, like an inch above her belt
And if the lights are on at home, man, you really couldn’t tell
And she fell down shouting, friends all pouting
'cause the bartender cut them off at ten (but who’s counting?)
Yeah, let’s get the fuck out of here
Yeah, it’s time to bail
And so I’m flailing for a cab seven cats and Dale’s base amp
Can you fit five, and two in the boot?
It’s not far (come on son, fuckin' get in the car)
'cause a fight had just erupted over Fords and Holdens
Get pissed, punch on, take it back to what’s golden
Wallet and the phone, keys, check, yeah, got 'em
Shirt still sweaty and wet, but no problem
The taxi almost hit a punter as we run the red
Overdrunk, underfed, ready for anything
And the mischief we make
Feign memory when we wake Woaoh!
She’s a hell of a temptress
No regrets yet, we intend to get reckless
And the mischief we make
Feign memory when we wake Woaoh!
She’s a hell of a temptress
No regrets yet, we intend to get reckless
«I'm really digging this ??
I’m really into it!
You like the sound of ??»
So what you reckon fellas, after-party at the warehouse
Yeah, nah, fuck that, what was it called?
You know the joint we were supposed to have our names on the door
My guts are spinning', progcrumb, it’ll be chockers for sure!
That’s bullshit!
Man, what you knockin' it for?
Nah, cuz, I can’t wait to see you rockin' the floor
A little shockin' and awe, kitty cat to get your paws on
The clientele here are bound to drop your drawers for sure, son
Watch the bartender as he carefully pours
1, 2, 3, hey, next round’s on me
4, 5, 6, 7, hey, hang on, cunts!
(But I saw you on the Hottest 100 once!)
Woaoh!
the dizzying heights of fame
And though we met, and you said it before, I’ve forgot your name
It really doesn’t matter, maggots look the same when it’s late
And, yo, I’m gonna take these mackin knees and give 'em a shake
And so I move across the room like an octopus
A spectacle of chaos, checking out the view through the binoculars
Opposite the bar side door, trying to sneak in
Some trashed cunts we lost at the start of the weekend.
(game over dude! That’s it, Goose, you’re out!)
(Ha ha, «goose»)
And the mischief we make
Feign memory when we wake Woaoh!
She’s a hell of a temptress
No regrets yet, we intend to get reckless
And the mischief we make
Feign memory when we wake Woaoh!
She’s a hell of a temptress
No regrets yet, we intend to get reckless
«So, do you like to do stuff and stuff?
You know, I like to do to do stuff.»
«Uhh, I guess, I don’t know, I like some stuff, you know, um, shit I don’t know»
Degenerated into a free-for-all, sleazes ball
The people all writhing, dudes in leather tights high-fiving
Making requests, DJ, behind the decks, man he’s shaking his head
He says, «you're breaking my balls.»
Baby, fuck your Nutbush!
Took a wild swing at him, it didn’t do much good
And you can bash the DJ while we’re smashing it
The bouncer said, «You pissed kid?», I said, «Nah, I’m passionate!»
But the dregs didn’t notice, they were deep in conversation
Trying all their best lines, for a night’s accommodation
And when the house lights come on, it’s just me and you
And maybe a friend, and maybe this is not the end
And still I’m making a dent, in a kick-kick-en kebab
The best late night minced meat you ever had
«Um, yeah, nah, nah dude, I gotta go, there’s my ride!»
«Everyone else seems to be having a good time»
And the mischief we make
Feign memory when we wake Woaoh!
She’s a hell of a temptress
No regrets yet, we intend to get reckless
And the mischief we make
Feign memory when we wake Woaoh!
She’s a hell of a temptress
No regrets yet, we intend to get reckless
«…a hell of a princess
Hahaha!
The princess, is gonna break his arms in a temptress?»
En de kattenkwaad die we maken
Doe alsof we een herinnering hebben als we wakker worden. Woaoh!
Ze is een geweldige verleidster
Nog geen spijt, we zijn van plan om roekeloos te worden
«Kijk, de meesten van ons zitten op de loer
We kunnen het ons niet eens veroorloven, maat, om bands te betalen
Er zitten goede bands in, weet je?»
Net van het podium gesprongen, half versuft, half gehyped
Laat zaterdagavond, laten we hier niet zijn voor de lelijke lichten
Er kan iets gebeuren bij de plaatselijke jive
Ik sta ervoor open man, zolang ik maar kan socializen
Met sommige exotische soorten, laten we dit dronken jargon spuwen
Ik heb meer cent pinchin' dan een sessie bij Kinko's
Ik ben echter een beetje skint, waar zijn de cab-splitters?
Grijp de laatste van de rijder om de heksenters om te kopen
Stiefzussen, zo blijkt, wellustige dingen
De soort late night venue exodus brengt
Ze draagt een g-string, zo'n 2,5 cm boven haar riem
En als de lichten thuis aan zijn, man, je zou het echt niet weten
En ze viel schreeuwend neer, vrienden pruilden allemaal
omdat de barman ze om tien uur afsneed (maar wie telt?)
Ja, laten we hier wegkomen
Ja, het is tijd om te borgen
En dus strijd ik voor een taxi zeven katten en Dale's basisversterker
Passen er vijf en twee in de kofferbak?
Het is niet ver (kom op zoon, stap verdomme in de auto)
omdat er net een gevecht was uitgebroken om Fords en Holdens
Word boos, sla door, breng het terug naar wat gouden is
Portemonnee en de telefoon, sleutels, check, ja, ik heb ze
Shirt nog steeds bezweet en nat, maar geen probleem
De taxi raakte bijna een punter toen we door het rood reden
Overdronken, ondervoed, klaar voor alles
En de kattenkwaad die we maken
Doe alsof we een herinnering hebben als we wakker worden. Woaoh!
Ze is een geweldige verleidster
Nog geen spijt, we zijn van plan om roekeloos te worden
En de kattenkwaad die we maken
Doe alsof we een herinnering hebben als we wakker worden. Woaoh!
Ze is een geweldige verleidster
Nog geen spijt, we zijn van plan om roekeloos te worden
«Ik ben dit echt aan het graven ??
Ik heb er echt zin in!
Hou je van het geluid van ??»
Wat denken jullie, jongens, afterparty in het magazijn
Ja, nee, verdomme, hoe heette het?
Je kent de tent waar we onze namen op de deur moesten hebben?
Mijn lef draait om', progcrumb, het zal zeker chockers zijn!
Dat slaat nergens op!
Man, waar klop je op?
Nee, want ik kan niet wachten om je op de vloer te zien rocken
Een beetje schokkend en ontzag, kat om je pootjes op te krijgen
De klanten hier zullen zeker je lades laten vallen, zoon
Kijk naar de barman terwijl hij voorzichtig inschenkt
1, 2, 3, hey, de volgende ronde is voor mij
4, 5, 6, 7, hé, wacht even, kutjes!
(Maar ik heb je ooit op de Hottest 100 gezien!)
Wauw!
de duizelingwekkende hoogten van roem
En hoewel we elkaar hebben ontmoet, en je het eerder zei, ben ik je naam vergeten
Het maakt echt niet uit, maden zien er hetzelfde uit als het laat is
En, yo, ik ga deze mackin knieën nemen en ze een shake geven
En dus beweeg ik me door de kamer als een octopus
Een spektakel van chaos, het uitzicht bekijken door de verrekijker
Tegenover de zijdeur van de bar, proberend binnen te sluipen
Een paar verrotte kutjes die we aan het begin van het weekend verloren.
(game over kerel! Dat is het, Goose, je bent eruit!)
(Ha ha, «gans»)
En de kattenkwaad die we maken
Doe alsof we een herinnering hebben als we wakker worden. Woaoh!
Ze is een geweldige verleidster
Nog geen spijt, we zijn van plan om roekeloos te worden
En de kattenkwaad die we maken
Doe alsof we een herinnering hebben als we wakker worden. Woaoh!
Ze is een geweldige verleidster
Nog geen spijt, we zijn van plan om roekeloos te worden
«Dus, vind je het leuk om van alles en nog wat te doen?
Weet je, ik vind het leuk om dingen te doen.»
«Uhh, ik denk, ik weet het niet, ik hou van sommige dingen, weet je, um, shit ik weet het niet»
Gedegenereerd tot een free-for-all, sleazesbal
De mensen kronkelen allemaal, kerels in leren panty's high-fiving
Verzoekjes doen, DJ, achter de draaitafels, man, hij schudt zijn hoofd
Hij zegt: "je breekt mijn ballen."
Schat, neuk je Nutbush!
Hij nam een wilde zwaai naar hem, het deed niet veel goeds
En jij kunt de DJ bashen terwijl wij hem kapot maken
De uitsmijter zei: "Ben jij boos kind?", zei ik: "Nee, ik ben gepassioneerd!"
Maar het bezinksel merkte het niet, ze waren diep in gesprek
Ze proberen al hun beste lijnen, voor een overnachting
En als de lichten in huis aangaan, ben ik alleen jij en ik
En misschien een vriend, en misschien is dit niet het einde
En nog steeds maak ik een deuk, in een kick-kick-en kebab
Het beste 's avonds laat gehakt dat je ooit hebt gehad
«Eh, ja, nee, nee kerel, ik moet gaan, daar is mijn rit!»
"Iedereen lijkt het naar zijn zin te hebben"
En de kattenkwaad die we maken
Doe alsof we een herinnering hebben als we wakker worden. Woaoh!
Ze is een geweldige verleidster
Nog geen spijt, we zijn van plan om roekeloos te worden
En de kattenkwaad die we maken
Doe alsof we een herinnering hebben als we wakker worden. Woaoh!
Ze is een geweldige verleidster
Nog geen spijt, we zijn van plan om roekeloos te worden
«...een geweldige prinses
Hahaha!
Gaat de prinses zijn armen breken bij een verleidster?»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt