Hieronder staat de songtekst van het nummer Kids Learn Quick , artiest - The Herd met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Herd
Chorus: And they still build walls — to keep us in or out — I’m not sure
I am the sharp tip of the army’s claw
Must look the part, must look the law
This uniform’s a red rag to bombers
Knowing that my death would bring them honour
So f**k the scholars and their white collars
Your nerves aren’t as ragged as this soldier’s
It gets colder — feels like everyone’s got a chip on their shoulder oh
What if today’s the day my luck leaves me?
Everything is normally uneasy
No reason why it wouldn’t be this evening
That’s why every day I dream of leaving
Still they come — they queue
Clenched are the hands who are tightening screws
Control how their population moves
This is what the rebels are making us do
Alert and on edge
The tablets go straight to the head — I’m jumpy
They holding the scruff of the neck of the country
So much sun does the blood see
The checkpoint is teeth and guns
The bad apples make me numb with their cries with a request denied
I hate the f**kin look in their eye — but I don’t wanna live like this
Let you in but not your wife and kids
Who may or may not aspire to by martyrs
But the state will clamp down hard regardless
Pre-emption as self defense and that might be severance for live rounds at
residents
When even their children throw stones
That’s why I can’t wait to go home
Chorus
Nothing in my pocket but a work permit
Temporary, yes signed today — legit
This kid’s making it too hard
The worst part — I clock on in five minutes
Are we at war with them or are we their Mexicans?
When testing them means resting in bed with a bump on your head for many days
Like my mother says 'we can’t afford that anyway'
Which ever way you look at it
The lay of the land is crooked
Holy Lands mad shook with hatred
This road is ancient
And now the gatekeeper is 18
Which he’s clearly hating
That doesn’t change the fact he’s still got me waiting
On land the UN states is mine
You can see how that frustrates the mind of a young man
Young man opposite — holding the gun
Telling him to stop — run — even just for fun
And if it gets too much
That other man runs
No such luck if a rocket struck tonight
We might be stuck for the night
Along with some tired men who might be up for a fight
Ain’t seen enough of the light
Seems nothing is right
This kid’s tired and it shows
But he’s seen me enough times to know
Let me go — by the scruff
Am I Fatah?
Hamas?
Tell me why you’d give a f**k
Either way you won’t let me up out of this dust
I see you through a cloud of mistrust
This affirms it — burn shit
Kids around here learn quick
Chorus
Koor: En ze bouwen nog steeds muren - om ons binnen of buiten te houden - ik weet het niet zeker
Ik ben de scherpe punt van de klauw van het leger
Moet er goed uitzien, moet er volgens de wet uitzien
Dit uniform is een rode lap voor bommenwerpers
Wetende dat mijn dood hen eer zou brengen
Dus f**k de geleerden en hun witte kragen
Je zenuwen zijn niet zo razend als die van deze soldaat
Het wordt kouder - het voelt alsof iedereen een chip op zijn schouder heeft oh
Wat als vandaag de dag is dat mijn geluk me verlaat?
Alles is normaal gesproken ongemakkelijk
Geen reden waarom het vanavond niet zou zijn
Daarom droom ik er elke dag van om te vertrekken
Toch komen ze — ze staan in de rij
Gebald zijn de handen die schroeven aandraaien
Bepaal hoe hun populatie beweegt
Dit is wat de rebellen ons laten doen
Alert en op scherp
De tabletten gaan recht naar het hoofd - ik ben springerig
Ze houden het nekvel van het land vast
Zoveel zon ziet het bloed
Het controlepunt is tanden en geweren
De rotte appels maken me verdoofd met hun geschreeuw met een verzoek afgewezen
Ik haat de verdomde blik in hun ogen, maar ik wil niet zo leven
Laat u binnen, maar niet uw vrouw en kinderen
Wie wel of niet nastreven door martelaren?
Maar de staat zal hoe dan ook hard optreden
Pre-emption als zelfverdediging en dat kan een ontslag zijn voor live rondes op
Bewoners
Wanneer zelfs hun kinderen met stenen gooien
Daarom kan ik niet wachten om naar huis te gaan
Refrein
Niets in mijn zak behalve een werkvergunning
Tijdelijk, ja vandaag ondertekend — legitiem
Deze jongen maakt het te moeilijk
Het ergste is: ik klok over vijf minuten in
Zijn we in oorlog met hen of zijn we hun Mexicanen?
Bij het testen betekent dit dat je vele dagen in bed moet liggen met een bult op je hoofd
Zoals mijn moeder zegt: 'dat kunnen we ons toch niet veroorloven'
Hoe je het ook bekijkt
De ligging van het land is scheef
Holy Lands gek schudde van haat
Deze weg is oud
En nu is de poortwachter 18
Waar hij duidelijk een hekel aan heeft
Dat verandert niets aan het feit dat hij me nog steeds laat wachten
Op het land zijn de VN-staten van mij
Je kunt zien hoe dat de geest van een jonge man frustreert
Jonge man aan de overkant — met het pistool
Hem vertellen dat hij moet stoppen, rennen, ook al is het maar voor de lol
En als het te veel wordt
Die andere man rent
Geen geluk als vanavond een raket inslaat
We zitten misschien vast voor de nacht
Samen met een paar vermoeide mannen die misschien wel zin hebben in een gevecht
Is niet genoeg van het licht gezien
Het lijkt erop dat er niets klopt
Dit kind is moe en dat is te zien
Maar hij heeft me vaak genoeg gezien om het te weten
Laat me gaan - bij het nekvel
Ben ik Fatah?
Hamas?
Vertel me waarom je een f**k zou geven
Hoe dan ook, je laat me niet uit dit stof komen
Ik zie je door een wolk van wantrouwen
Dit bevestigt het - verbrand shit
Kinderen hier leren snel
Refrein
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt