Hieronder staat de songtekst van het nummer Breakfast Club , artiest - The Herd met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Herd
I get up and look at the clock
Stumble out, check my teeth to see if they’ve rot
Brush em now, looking out for the hair of the dog
Hunt em down, on the rocks one coffee and I’m off
I’m coming round 'cause the train I’m on don’t wanna stop
For after effect
And you’re loving the taste of the grog still up in his breath
And the moment of reason is gone cluttered by 'yes'
Now you squint in the sunlight asking «What's next?»
Now I’ve woke with a shock in the night
Asking «Hey why are the shudders blocking the light?»
«Dude it’s midday»
«Oh could you ask Mario to borrow an extra light
To hit the pub or hit sixteen pads like a Tekken fight»
I’m really just riding the day as I see it
And the feeling I’m fighting away was quite decent
And the precedent has been set nights ago
Decadence and the predicate sunlight grows
So it’s another all night to call dawn
And though I got you on my mind I know your roll call
I should take it as a sign and forget it all
But not much is black and white or straight forward
Bar another invite, watch the wall
Another glass asked why, single malt
We play the stages of our time and look for the fall
Warm out, moonlight, I might take a walk
But half of the punters that chase the waste, the escape
The uncharted estate steadily hard to relate
Still the toilet looked better than it ever should’ve
And we drunkenly revel in it
Getting full of all the drink and the devil and shit
Live for the second, the minute, the moment
But I don’t know if I’m coping
Don’t have the stamina, no hammer and tong hedonist
You go ahead me, I’m not taking on Everest
Maybe thinking too much, making assumptions
This, that, seems sprouted I can’t function
I slide into the bar, I’m vaguely aware of the bizarre
Dance macabre, strangers pair off
The ritual starts with a tap on the shoulder
But the company here’s just making loneliness colder
So I’m back out the door, looking for lord knows
The grey blue half light and the long walk home
Here come the sunlight, we’ve ridden the rhythm
It was a fun night, took everything we were given
I had a night that I could never forget
A little this, a little that, and a little regret
I walk through the door of the club
Rub my eyes, gravitate to the bar, it’s a hub
Overpriced, it’s like even the bouncer’s on drugs
Yeh she nice, but as trashy as a cigarette stub with a glamour disguise
All the more tired and worn, the music blaring
See me creeping towards dawn like a ferry
They take photographs with their phones, I’m beyond caring
I just take my smoky clothes home, put em' out for airing
And in the second I’ll reflect on the cheques and balances
A saturday night Bobba Fett and yet still manage to
Tip the break of dawn, we broke the laws of physics
But for now I’ve got a cup of tea and a couch to visit
Out like a lizard drinking, man I’m done with thinking
Calling peeps up and asking them to bring cigs, we done big tings
And any women gets the message grab
Here comes the sunshine so I can’t be had
Swore there was something more to this
I dont know, so I’m getting slowly pissed
The warm glow, I don’t know if you get my gist
But I’m cyclops like there’s plenty of fish but I’m dry docked
And I’m content sitting here on the pier with no boat
Patient, waiting for that ship to come in, it’s so slow
Could be the part of the joke, maybe clutching at smoke
But this frustrated bloke is going to trust, hit and hope
12 hours is a lot of time to get your drink on
Got me thinking about the bottom line and where to kick on
This stamina is killin, softly slow the music
I’m hammered and feeling free got to hold on or lose it
Now I know that the movement towards sleep is imminent
I could keep it in a sit or take fatigue a prisoner
Some help from a friend now at the end of the bag
And get this night to extend, it was the best I’ve ever had
We greet with a kiss on the cheek
It’s awkward, you frown and ask 'where did we meet?'
I laugh and I should’ve just shaken your hand but who gives a damn
We pretend we’re friends, probably won’t see her again
That’s cool, this young disposable income
Got me buying and justifying til the morning come
Ik sta op en kijk op de klok
Struikel naar buiten, controleer mijn tanden om te zien of ze zijn verrot
Borstel ze nu, let op de haren van de hond
Jaag ze op, op de rotsen een koffie en ik ben weg
Ik kom langs omdat de trein waarin ik zit niet wil stoppen
Voor na-effect
En je houdt van de smaak van de grog nog steeds in zijn adem
En het moment van reden is verdwenen met 'ja'
Nu tuur je in het zonlicht en vraag je «Wat nu?»
Nu ben ik 's nachts met een schok wakker geworden
Vragen "Hé, waarom blokkeren de rillingen het licht?"
"Kerel, het is middag"
«Oh, zou je Mario kunnen vragen om een extra lamp te lenen?
Om de kroeg te raken of zestien pads te raken als een Tekken-gevecht»
Ik rij echt gewoon de dag zoals ik het zie
En het gevoel dat ik weg vecht was best behoorlijk
En het precedent is nachten geleden al geschapen
Decadentie en het predikaat zonlicht groeit
Dus het is weer een hele nacht om zonsopgang te noemen
En hoewel ik je in gedachten heb, ken ik je appèl
Ik moet het als een teken zien en alles vergeten
Maar niet veel is zwart-wit of rechttoe rechtaan
Bar nog een uitnodiging, let op de muur
Een ander glas vroeg waarom, single malt
We spelen de stadia van onze tijd en gaan op zoek naar de herfst
Warm maar op, maanlicht, misschien ga ik een wandeling maken
Maar de helft van de gokkers die het afval achtervolgen, de ontsnapping
Het onbekende landgoed gestaag moeilijk te relateren
Toch zag het toilet er beter uit dan het ooit had moeten doen
En we genieten er dronken van
Vol van alle drank en de duivel en zo
Leef voor de tweede, de minuut, het moment
Maar ik weet niet of ik het aankan
Heb niet het uithoudingsvermogen, geen hamer en tang hedonist
Ga je gang, ik neem het niet op tegen Everest
Misschien te veel nadenken, aannames doen
Dit, dat, lijkt te zijn ontsproten. Ik kan niet functioneren
Ik glijd de bar in, ik ben me vaag bewust van het bizarre
Dans macaber, vreemden vormen een koppel
Het ritueel begint met een tik op de schouder
Maar het bedrijf hier maakt eenzaamheid alleen maar kouder
Dus ik ben weer de deur uit, op zoek naar heer weet
Het grijsblauwe halflicht en de lange wandeling naar huis
Hier komt het zonlicht, we hebben het ritme gereden
Het was een leuke avond, we hebben alles genomen wat we kregen
Ik had een nacht die ik nooit zou vergeten
Een beetje dit, een beetje dat en een beetje spijt
Ik loop door de deur van de club
Wrijf in mijn ogen, trek naar de bar, het is een hub
Te duur, het is alsof zelfs de uitsmijter drugs gebruikt
Ja, ze is aardig, maar zo slordig als een sigarettenpeuk met een glamoureuze vermomming
Des te vermoeider en versleten, de muziek schetterde
Zie me als een veerboot naar de dageraad kruipen
Ze maken foto's met hun telefoons, het kan me niet schelen
Ik neem gewoon mijn rokerige kleren mee naar huis, leg ze buiten om te luchten
En in het tweede zal ik nadenken over de checks and balances
Een zaterdagavond Bobba Fett en toch lukt het
Tip het aanbreken van de dag, we hebben de wetten van de natuurkunde overtreden
Maar voor nu heb ik een kopje thee en een bank om te bezoeken
Als een hagedis aan het drinken, man, ik ben klaar met denken
Peeps opbellen en hen vragen om sigaretten mee te nemen, we hebben grote dingen gedaan
En elke vrouw krijgt de boodschap te pakken
Hier komt de zon, dus ik kan niet worden gehaald
Ik zwoer dat er iets meer aan de hand was
Ik weet het niet, dus ik word langzaam pissig
De warme gloed, ik weet niet of je begrijpt wat ik bedoel
Maar ik ben een cycloop alsof er veel vis is, maar ik ben in een droogdok
En ik ben tevreden dat ik hier op de pier zit zonder boot
Geduldig, wachtend tot dat schip binnenkomt, het is zo traag
Zou het deel van de grap kunnen zijn, misschien geklemd naar rook
Maar deze gefrustreerde kerel gaat vertrouwen, slaan en hopen
12 uur is veel tijd om je drankje op te zetten
Heeft me aan het denken gezet over de bottom line en waar ik moet beginnen
Dit uithoudingsvermogen is moordend, vertraag zachtjes de muziek
Ik ben gehamerd en voel me vrij om vast te houden of te verliezen
Nu weet ik dat de beweging naar slaap aanstaande is
Ik zou het in een zitten kunnen houden of vermoeidheid een gevangene kunnen nemen
Wat hulp van een vriend nu aan het einde van de tas
En zorg ervoor dat deze nacht wordt verlengd, het was de beste die ik ooit heb gehad
We begroeten met een kus op de wang
Het is ongemakkelijk, je fronst je wenkbrauwen en vraagt 'waar hebben we elkaar ontmoet?'
Ik lach en ik had je hand moeten schudden, maar wat kan het schelen?
We doen alsof we vrienden zijn, we zullen haar waarschijnlijk niet meer zien
Dat is gaaf, dit jonge besteedbare inkomen
Laat me kopen en rechtvaardigen tot de ochtend komt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt