Hieronder staat de songtekst van het nummer Tonight , artiest - The Correspondents met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Correspondents
They say that this’ll be the party of the year,
But I may just have to play this one by ear.
Even though I kinda want to go,
I gotta think about tomorrow.
Brunch at 2,
With my brother and my nephew.
I throw caution to the breeze,
I’m stroking the night,
Will it bite?
There are no guarantees.
The only thing I’ve got to do,
Is send a text to say I’m ill,
Rearrange for a week or two.
I’ve got a feeling about tonight,
I’ve got a feeling about tonight.
I’ll be up till morning light,
Up till morning light.
I’ve got a feeling about tonight,
I’ve got a feeling about tonight.
I’ll be up till morning light,
Up till morning light.
I can’t stop looking at my phone,
I can’t stop thinking about home.
I don’t know who’s club we’re in,
Or where fun ends or it begins.
I know I need food but I wont eat,
The will to dance has left my feet.
I’ve lost all track of night and day,
I kinda wanna go but I wanna stay.
I kinda wanna go but I wanna stay,
I kinda wanna go but I wanna stay,
I kinda wanna go but I wanna stay,
I kinda wanna go but I wanna stay.
So it’s late,
I’m talking sh-
I think I’m funny I must admit.
But when I eventually get to my bed,
I’m gonna remember the things that I said.
Not just to you,
But the taxi driver too.
I’ve got a feeling about tonight,
I’ve got a feeling about tonight.
I’ll be up till morning light,
Up till morning light.
I’ve got a feeling about tonight,
I’ve got a feeling about tonight.
I’ll be up till morning light,
Up till morning light.
Will this be another weekend,
To never forget.
Or come Monday morning I’m in a puddle of my own regret.
It looks like I’ll have nothing to show,
But an unknown bruise on my left elbow.
But yes my friend,
I can’t be in for next weekend.
I can’t do this forever,
It’s a fool who thinks be can.
Although I do endeavour,
To be the foolish man.
I can’t do this forever,
It’s a fool who thinks he can.
Although I do endeavour,
To be the foolish man.
I’ve got a feeling about tonight,
I’ve got a feeling about tonight.
I’ll be up till morning light,
Up till morning light.
I’ve got a feeling about tonight,
I’ve got a feeling about tonight.
I’ll be up till morning light,
Up till morning light.
(I've got a feeling)
(I've got a feeling)
(I've got a feeling)
Up till morning light.
I can’t do this forever,
It’s a fool who thinks be can.
Although I do endeavour,
To be the foolish man.
I can’t do this forever,
It’s a fool who thinks he can.
Although I do endeavour,
To be the foolish man.
(I've got a feeling about tonight.)
(I'll be up till morning light,)
(Up till morning light.)
Ze zeggen dat dit het feest van het jaar wordt,
Maar misschien moet ik deze gewoon op het gehoor spelen.
Ook al wil ik graag gaan,
Ik moet aan morgen denken.
Brunchen om 2
Met mijn broer en mijn neef.
Ik gooi voorzichtigheid in de wind,
Ik streel de nacht,
Zal het bijten?
Er zijn geen garanties.
Het enige wat ik moet doen,
Is een sms sturen om te zeggen dat ik ziek ben,
Herschikken voor een week of twee.
Ik heb een gevoel over vanavond,
Ik heb een gevoel over vanavond.
Ik ben wakker tot het ochtendgloren,
Tot het ochtendlicht.
Ik heb een gevoel over vanavond,
Ik heb een gevoel over vanavond.
Ik ben wakker tot het ochtendgloren,
Tot het ochtendlicht.
Ik kan niet stoppen met naar mijn telefoon te kijken,
Ik kan niet stoppen met aan huis te denken.
Ik weet niet in welke club we zitten,
Of waar plezier eindigt of begint.
Ik weet dat ik eten nodig heb, maar ik eet niet,
De wil om te dansen heeft mijn voeten verlaten.
Ik ben de hele nacht en dag uit het oog verloren,
Ik wil eigenlijk gaan, maar ik wil blijven.
Ik wil eigenlijk gaan, maar ik wil blijven,
Ik wil eigenlijk gaan, maar ik wil blijven,
Ik wil eigenlijk gaan, maar ik wil blijven,
Ik wil eigenlijk gaan, maar ik wil blijven.
Het is dus laat,
ik praat sh-
Ik denk dat ik grappig ben, moet ik toegeven.
Maar als ik uiteindelijk naar mijn bed ga,
Ik ga de dingen onthouden die ik heb gezegd.
Niet alleen voor jou,
Maar de taxichauffeur ook.
Ik heb een gevoel over vanavond,
Ik heb een gevoel over vanavond.
Ik ben wakker tot het ochtendgloren,
Tot het ochtendlicht.
Ik heb een gevoel over vanavond,
Ik heb een gevoel over vanavond.
Ik ben wakker tot het ochtendgloren,
Tot het ochtendlicht.
Wordt dit weer een weekend,
Om nooit te vergeten.
Of kom maandagochtend, ik zit in een plas van mijn eigen spijt.
Het lijkt erop dat ik niets heb om te laten zien,
Maar een onbekende blauwe plek op mijn linkerelleboog.
Maar ja mijn vriend,
Ik kan komend weekend niet aanwezig zijn.
Ik kan dit niet voor altijd doen,
Het is een dwaas die denkt dat het kan.
Hoewel ik mijn best doe,
Om de dwaze man te zijn.
Ik kan dit niet voor altijd doen,
Het is een dwaas die denkt dat hij het kan.
Hoewel ik mijn best doe,
Om de dwaze man te zijn.
Ik heb een gevoel over vanavond,
Ik heb een gevoel over vanavond.
Ik ben wakker tot het ochtendgloren,
Tot het ochtendlicht.
Ik heb een gevoel over vanavond,
Ik heb een gevoel over vanavond.
Ik ben wakker tot het ochtendgloren,
Tot het ochtendlicht.
(Ik heb het gevoel)
(Ik heb het gevoel)
(Ik heb het gevoel)
Tot het ochtendlicht.
Ik kan dit niet voor altijd doen,
Het is een dwaas die denkt dat het kan.
Hoewel ik mijn best doe,
Om de dwaze man te zijn.
Ik kan dit niet voor altijd doen,
Het is een dwaas die denkt dat hij het kan.
Hoewel ik mijn best doe,
Om de dwaze man te zijn.
(Ik heb een gevoel over vanavond.)
(Ik ben tot het ochtendgloren wakker)
(Tot het ochtendlicht.)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt