Hieronder staat de songtekst van het nummer Only One Not Smiling , artiest - The Correspondents met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Correspondents
Clap along, clap along
He’s tipped to be the next big thing
But why do I feel like I’m watching an advert every time he sings?
Fair enough, fair enough
Everyone’s trying to make a living
Everybody needs to make a deal with Diet Coke to keep all the plates spinning
Am I the only one not smiling in this place?
«Sale now on!
Sale now on!»
«The big discounts of the year!»
The crowds outside the store are bigger than a Hollywood premiere
And I’ve seen, I’ve seen
Two sets of punches thrown
The first for an HD TV, the second for a phone
Am I the only one not smiling in this place?
What’s this, what’s this?
Is it 1955?
He says she’s asking for trouble with that dress that shows her thighs
Now, with a bottle of wine, bottle of wine
Oh, I see him making a move
Then I hear him call her frigid just because she refused
And she’s the only one not smiling in this place
Drink up, drink up
I really want to leave
Those red-faced men in here are shouting stuff you wouldn’t believe
Anyone, anyone, who’s not what they know
Is a direct threat that might infect that status quo
And they’re the only ones not smiling in this place
Time out, time out
I wanna get-a this right
I’ve been to the top three times
And three times I thought I’d died
Can I opt-out, opt-out?
It’s too fast for me
You may wanna see the world as a blur, but I would rather sightsee
How will this madness ever end?
Are we the only ones still smiling in this place?
What do you know, what do you know?
Here I feel just fine
I’m not waiting sullen-faced to hear something out of line
What do we do, what do we do?
I know it might sound strange
But I can feel a turning point if you can see a change
What do you know, what do you know?
Here I feel just fine
I’m not waiting sullen-faced to hear something out of line
What do we do, what do we do?
I know it might sound strange
But I can feel a turning point if you can see a change
Klap mee, klap mee
Hij is getipt om het volgende grote ding te zijn
Maar waarom heb ik het gevoel dat ik elke keer dat hij zingt naar een advertentie kijk?
Eerlijk genoeg, eerlijk genoeg
Iedereen probeert de kost te verdienen
Iedereen moet een deal sluiten met cola light om alle borden draaiende te houden
Ben ik de enige die hier niet lacht?
«Nu te koop!
Nu te koop!»
«De grote kortingen van het jaar!»
De drukte buiten de winkel is groter dan een Hollywood-première
En ik heb gezien, ik heb gezien
Twee sets stoten gegooid
De eerste voor een HD-tv, de tweede voor een telefoon
Ben ik de enige die hier niet lacht?
Wat is dit, wat is dit?
Is het 1955?
Hij zegt dat ze om problemen vraagt met die jurk die haar dijen laat zien
Nu, met een fles wijn, fles wijn
Oh, ik zie hem een zet doen
Dan hoor ik hem haar ijskoud noemen, alleen maar omdat ze weigerde
En zij is de enige die hier niet lacht
Drink op, drink op
Ik wil echt weggaan
Die roodharige mannen hier schreeuwen dingen die je niet zou geloven
Iedereen, iedereen, die niet is wat ze weten
Is een directe bedreiging die die status-quo kan infecteren?
En zij zijn de enigen die hier niet lachen
Time-out, time-out
Ik wil dit goed krijgen
Ik ben drie keer in de top geweest
En drie keer dacht ik dat ik dood was
Kan ik me afmelden, afmelden?
Het gaat me te snel
Misschien wil je de wereld als een waas zien, maar ik kijk liever rond
Hoe zal deze waanzin ooit eindigen?
Zijn wij de enigen die hier nog steeds lachen?
Wat weet je, wat weet je?
Hier voel ik me goed
Ik wacht niet met een nors gezicht om iets vreemds te horen
Wat doen we, wat doen we?
Ik weet dat het misschien raar klinkt
Maar ik voel een keerpunt als je een verandering ziet
Wat weet je, wat weet je?
Hier voel ik me goed
Ik wacht niet met een nors gezicht om iets vreemds te horen
Wat doen we, wat doen we?
Ik weet dat het misschien raar klinkt
Maar ik voel een keerpunt als je een verandering ziet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt