Hieronder staat de songtekst van het nummer How It Feels , artiest - The Correspondents met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Correspondents
How was I to know, how was I to know
How you’d feel?
Until you put us back, put us back
On an even keel?
(How was I to know, how was I to know)
When I tried to read the signs
(How was I to know, how was I to know)
You told me everything was fine
(How was I to know, how was I to know)
You find the problems are all mine
I can trace it back
To one evening under a diamond sky
Usual three word phrases weren’t reciprocated
I had to ask why
Silence for too long (far, far too long)
Any trace of a smile in your face was gone
Jealousy, the little green eyed monster, dancing with you and me
It could have been so easy for me to see
The cracks that had appeared
If only I’d stopped to think of all the times
That you’d always feared
Other people would come into play
Eyes, lips, then bodies be swayed
And you believed that you’d been betrayed
When no such games had ever been played
You push me
By questioning my integrity
Then I push you
By dismissing your views
You push me
I can’t remember how it used to be
Why push through?
Is this what love has made us do?
How was I to know, how was I to know
How you’d feel?
Until you put us back, put us back
On an even keel?
How was I to know, how was I to know
How you’d feel?
Until you put us back, put us back
On an even keel?
Now you’re blind to the monster in your mind
You find some ways to convince you every time
I’m later back than I said I’m gonna be
I’m not in another lover’s arms
Seduced by the charms of a person we met twice
Or a person I once said was nice
Addicted to bad ideas
Which turn your love to fears
You push me
By questioning my integrity
Then I push you
By dismissing your views
You push me
I can’t remember how it used to be
Why push through?
Is this what love has made us do?
How was I to know, how was I to know
How you’d feel?
Until you put us back, put us back
On an even keel?
How was I to know (how was I to know)
How was I to know (how was I to know)
(When I tried to read the signs) (how was I to know)
How you’d feel (how was I to know, how was I to know)
(You told me everything was fine)
Until you put us back, put us back
(How was I to know, how was I to know)
(You find the problems are all mine)
On an even keel
(How was I to know, how was I to know)
When I tried to read the signs
(How was I to know, how was I to know)
You told me everything was fine
(How was I to know, how was I to know)
You find the problems are all mine
(How was I to know, how was I to know)
When I tried to read the signs
(How was I to know, how was I to know)
You told me everything was fine
(How was I to know, how was I to know)
You find the problems are all mine
How was I to know?
(How was I to know, how was I to know)
(How was I to know, how was I to know)
(How was I to know, how was I to know)
How was I to know?
Hoe moest ik het weten, hoe moest ik het weten?
Hoe zou je je voelen?
Tot je ons terugzet, zet ons terug
Op een gelijke kiel?
(Hoe kon ik het weten, hoe moest ik het weten)
Toen ik probeerde de borden te lezen
(Hoe kon ik het weten, hoe moest ik het weten)
Je vertelde me dat alles in orde was
(Hoe kon ik het weten, hoe moest ik het weten)
Vind je dat de problemen allemaal van mij zijn
Ik kan het terug traceren
Op een avond onder een diamanten hemel
Gebruikelijke zinnen van drie woorden werden niet beantwoord
Ik moest vragen waarom?
Te lang stilte (veel, veel te lang)
Elk spoor van een glimlach op je gezicht was verdwenen
Jaloezie, het kleine monster met groene ogen, dansend met jou en mij
Het had zo gemakkelijk voor mij kunnen zijn om te zien
De scheuren die waren verschenen
Was ik maar gestopt om aan alle tijden te denken
Waar je altijd al bang voor was
Andere mensen zouden in het spel komen
Ogen, lippen, dan lichamen worden bewogen
En je geloofde dat je verraden was?
Toen dergelijke games nog nooit waren gespeeld
Jij duwt me
Door mijn integriteit in twijfel te trekken
Dan duw ik je
Door uw weergaven af te wijzen
Jij duwt me
Ik kan me niet herinneren hoe het vroeger was
Waarom doordrukken?
Is dit wat liefde ons heeft laten doen?
Hoe moest ik het weten, hoe moest ik het weten?
Hoe zou je je voelen?
Tot je ons terugzet, zet ons terug
Op een gelijke kiel?
Hoe moest ik het weten, hoe moest ik het weten?
Hoe zou je je voelen?
Tot je ons terugzet, zet ons terug
Op een gelijke kiel?
Nu ben je blind voor het monster in je geest
Je vindt een aantal manieren om je elke keer weer te overtuigen
Ik ben later terug dan ik zei dat ik zou zijn
Ik ben niet in de armen van een andere minnaar
Verleid door de charmes van een persoon die we twee keer hebben ontmoet
Of een persoon waarvan ik ooit zei dat hij aardig was
Verslaafd aan slechte ideeën
Waardoor je liefde in angst verandert
Jij duwt me
Door mijn integriteit in twijfel te trekken
Dan duw ik je
Door uw weergaven af te wijzen
Jij duwt me
Ik kan me niet herinneren hoe het vroeger was
Waarom doordrukken?
Is dit wat liefde ons heeft laten doen?
Hoe moest ik het weten, hoe moest ik het weten?
Hoe zou je je voelen?
Tot je ons terugzet, zet ons terug
Op een gelijke kiel?
Hoe moest ik het weten (hoe kon ik het weten)
Hoe moest ik het weten (hoe kon ik het weten)
(Toen ik probeerde de borden te lezen) (hoe kon ik dat weten)
Hoe je je zou voelen (hoe kon ik dat weten, hoe kon ik dat weten)
(Je vertelde me dat alles in orde was)
Tot je ons terugzet, zet ons terug
(Hoe kon ik het weten, hoe moest ik het weten)
(Je vindt dat de problemen allemaal van mij zijn)
Op een gelijke kiel
(Hoe kon ik het weten, hoe moest ik het weten)
Toen ik probeerde de borden te lezen
(Hoe kon ik het weten, hoe moest ik het weten)
Je vertelde me dat alles in orde was
(Hoe kon ik het weten, hoe moest ik het weten)
Vind je dat de problemen allemaal van mij zijn
(Hoe kon ik het weten, hoe moest ik het weten)
Toen ik probeerde de borden te lezen
(Hoe kon ik het weten, hoe moest ik het weten)
Je vertelde me dat alles in orde was
(Hoe kon ik het weten, hoe moest ik het weten)
Vind je dat de problemen allemaal van mij zijn
Hoe moest ik dat weten?
(Hoe kon ik het weten, hoe moest ik het weten)
(Hoe kon ik het weten, hoe moest ik het weten)
(Hoe kon ik het weten, hoe moest ik het weten)
Hoe moest ik dat weten?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt