Hieronder staat de songtekst van het nummer Fear & Delight , artiest - The Correspondents met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Correspondents
Oh, but I know you’ll cause me grief
Close friends of mine are in disbelief
As they can see what’s underneath
Fluttering lashes, red lips, and pearly white teeth
I don’t show it, but I quiver whenever you come near
And I cannot decipher between the thrill and the fear
I want to stop, but I like it too much to let it stop here
It’s wrong, but I want you tonight
It was not my own volition, but I fell in deep
By running the distance I’d been advised to keep
I trot to the wolf as a doting sheep
It’s wrong, but I want you tonight
Fear and delight all the way through the night
With a little
derring-do
, I’ll fall in love with you
Fear and delight all the way through the night
With a little derring-do, I’ll fall in love with you
I’m a little boy who’s going to be getting his fingers burnt
But I can see the lesson’s gotta, gotta, gotta be learnt
They say that boys have been destroyed, but they weren’t
It’s wrong, but I want you tonight
In any case, my friends, it’s too late
Like a moth to light, like a beast to bait
And I know the black widow eats its mate
It’s wrong but I want you tonight
Oh, maar ik weet dat je me verdriet gaat doen
Goede vrienden van mij zijn in ongeloof
Omdat ze kunnen zien wat eronder zit
Fladderende wimpers, rode lippen en parelwitte tanden
Ik laat het niet zien, maar ik tril wanneer je in de buurt komt
En ik kan niet ontcijferen tussen de spanning en de angst
Ik wil stoppen, maar ik vind het te leuk om het hier te laten stoppen
Het is fout, maar ik wil je vanavond
Het was niet mijn eigen wil, maar ik viel in het diepe
Door de afstand te lopen die mij is aangeraden aan te houden
Ik draaf naar de wolf als een liefhebbend schaap
Het is fout, maar ik wil je vanavond
Angst en verrukking de hele nacht door
Met een beetje
dering-do
, ik zal verliefd op je worden
Angst en verrukking de hele nacht door
Met een beetje dering-do, zal ik verliefd op je worden
Ik ben een kleine jongen die zijn vingers gaat branden
Maar ik kan zien dat de les moet, moet, moet worden geleerd
Ze zeggen dat jongens zijn vernietigd, maar dat waren ze niet
Het is fout, maar ik wil je vanavond
Hoe dan ook, mijn vrienden, het is te laat
Als een mot om aan te steken, als een beest om te lokken
En ik weet dat de zwarte weduwe zijn partner opeet
Het is fout, maar ik wil je vanavond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt