Hieronder staat de songtekst van het nummer Back Again , artiest - The Correspondents met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Correspondents
I was told to return when my heart had been broken as if I was lacking a
qualification
I realised as soon as I’d gone on my way you cracked it like a nut and I wanted
to stay
In your hands I feel like a wind up toy
Walking with a moulded face of frozen joy
You wind me up, turn me to face the table’s edge
I fall down just as you make your pledge
But what did you say you said?
And why did you do what you’ve done?
One minute we’re laughing in- bed
The next an ultimatum
So now I have passed your test
Three weeks in a total mess
Can I come back again?
Love is a game you play
You’ve won, well done
Can I come back again?
You want to see me in a state over you
As if raw eyes confirm that my feelings are true
And you won’t believe my adoration if it’s simply said
So like a frog pawed by a cat I play dead
It’s not as though you leave me be
You’re always checking up on me
Calling friends and family who tell me you’re turning back
But they could hear it in your voice that something was about to crack
Maybe you are not as in control as you let on
There’s a genuine fear that I might move on
Thoughts in my head are rearranged, the game starts to change
Can I come back again?
Love is a game you play
You’ve won, well done
Can I come back again?
Love is a game you play
You’ve won, well done
Can I come back again?
You play the tough one
When all along you’re hoping that I won’t run
So I set a plan in place;
I tell my friends and family to pass on the news
That I’ve swept away the blues and found a new girl to chase
Events are then relayed
I hear nothing from you for five days
So I assume that we’ve gone our separate ways
Then silence is broken with a message which says:
I wanted to know if you could break my heart
So we know where we both stand right from the start
You don’t know what you’ve got until you’ve given it away
Can I come back again?
Love is a game you play
You’ve won, well done
Can I come back again?
Can I come back again?
Love is a game you play
You’ve won, well done
Can I come back again?
Love is a game you play
You’ve won, well done
Can I come back again?
Love is a game you play.
(Can I come back again?)
You’ve won, well done
Can I come back again?
External links
Ik kreeg te horen dat ik terug moest komen toen mijn hart gebroken was, alsof het me ontbrak aan een...
kwalificatie
Ik realiseerde me dat zodra ik mijn weg was gegaan, je het als een idioot had gekraakt en ik wilde
te blijven
In jouw handen voel ik me als een opwindspeeltje
Lopen met een gevormd gezicht van bevroren vreugde
Je wind me op, draai me naar de rand van de tafel
Ik val neer op het moment dat jij je belofte doet
Maar wat zei je dat je zei?
En waarom heb je gedaan wat je hebt gedaan?
Het ene moment lachen we in bed
Het volgende een ultimatum
Dus nu ben ik geslaagd voor je test
Drie weken in een totale puinhoop
Kan ik nog een keer terugkomen?
Liefde is een spel dat je speelt
Je hebt gewonnen, goed gedaan
Kan ik nog een keer terugkomen?
Je wilt me in een staat boven jou zien
Alsof rauwe ogen bevestigen dat mijn gevoelens waar zijn
En je zult mijn aanbidding niet geloven als het gewoon gezegd is
Dus als een kikker die door een kat wordt gepoot, speel ik dood
Het is niet alsof je me met rust laat
Je houdt me altijd in de gaten
Vrienden en familie bellen die me vertellen dat je teruggaat
Maar ze konden het aan je stem horen dat er iets op het punt stond te kraken
Misschien heb je niet zo de controle als je laat blijken
Er is een oprechte angst dat ik misschien verder ga
Gedachten in mijn hoofd zijn herschikt, het spel begint te veranderen
Kan ik nog een keer terugkomen?
Liefde is een spel dat je speelt
Je hebt gewonnen, goed gedaan
Kan ik nog een keer terugkomen?
Liefde is een spel dat je speelt
Je hebt gewonnen, goed gedaan
Kan ik nog een keer terugkomen?
Jij speelt de stoere
Terwijl je al die tijd hoopt dat ik niet zal rennen
Dus ik heb een plan opgesteld;
Ik vertel mijn vrienden en familie dat ze het nieuws moeten doorgeven
Dat ik de blues heb weggevaagd en een nieuw meisje heb gevonden om op te jagen
Gebeurtenissen worden dan doorgegeven
Ik hoor al vijf dagen niets van je
Dus ik neem aan dat we onze eigen weg zijn gegaan
Dan wordt de stilte verbroken met een bericht waarin staat:
Ik wilde weten of je mijn hart kon breken
Dus we weten vanaf het begin waar we allebei aan toe zijn
Je weet pas wat je hebt als je het hebt weggegeven
Kan ik nog een keer terugkomen?
Liefde is een spel dat je speelt
Je hebt gewonnen, goed gedaan
Kan ik nog een keer terugkomen?
Kan ik nog een keer terugkomen?
Liefde is een spel dat je speelt
Je hebt gewonnen, goed gedaan
Kan ik nog een keer terugkomen?
Liefde is een spel dat je speelt
Je hebt gewonnen, goed gedaan
Kan ik nog een keer terugkomen?
Liefde is een spel dat je speelt.
(Kan ik nog een keer terugkomen?)
Je hebt gewonnen, goed gedaan
Kan ik nog een keer terugkomen?
Externe links
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt