Hieronder staat de songtekst van het nummer Finally , artiest - The Correspondents met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Correspondents
For too long now I’ve been trying to work out how
I can pull myself from this pit I’ve dug for me alone to fit
How I’ve lied to the friends who stand at my side
In not letting them see, the darker parts of me
Finally, I’ve grown back the ability to
Stop the demons coming in, face the night alone again
I’ll never feel the cold again as far as I can know
Finally, I’ve grown back the ability to
Stop the demons coming in, face the night alone again
I’ll never feel the cold again as far as I can know
I’m gonna be moving on I’m gonna be moving out
I feel I’ve got the grips of what this game is all about
The days have definitely seen me turn from blue to grey to black
So convinced that I would never be able to find my own way back
I thought I could continue to be carefree
I thought my default was pre-set to happy
Suddenly a smile is a face you put on
Muscles are moving but meaning has gone
Now no more, closing all the doors and willingly wasting away the day
No more, feeling so unsure about the things that I wanna say
I find out that I’ve got the means to turn it inside out
Shedding a layer of skin, clean slate, turned leaf, I can breathe again
Finally, I’ve grown back the ability to
Stop the demons coming in, face the night alone again
I’ll never feel the cold again as far as I can know
Finally, I’ve grown back the ability to
Stop the demons coming in, face the night alone again
I’ll never feel the cold again as far as I can know
Is anyone, anyone in the mood to turn it on?
I wanna, I wanna find myself some fun
Is anyone, anyone in the mood to turn it on?
I wanna, I wanna find myself some fun
For too long now I’ve been trying to work out how
I can pull myself from this pit I’ve dug for me alone to fit
How I’ve lied to the friends who stand at my side
In not letting them see, the darker parts of me
Finally, I’ve grown back the ability to
Stop the demons coming in, face the night alone again
I’ll never feel the cold again as far as I can know
Finally, I’ve grown back the ability to
Stop the demons coming in, face the night alone again
I’ll never feel the cold again as far as I can know
Cause my body’s outta sight
As far as I can know
No need for me to hide
As far as I can know
They try to pull me back
I say «No please no»
I’ll never feel the cold again
As far as I can know
Finally, I’ve grown back the ability to
Stop the demons coming in, face the night alone again
I’ll never feel the cold again as far as I can know
Finally, I’ve grown back the ability to
Stop the demons coming in, face the night alone again
I’ll never feel the cold again as far as I can know
Ik probeer nu al te lang uit te zoeken hoe
Ik kan mezelf uit deze put trekken die ik heb gegraven zodat ik alleen kan passen
Hoe ik heb gelogen tegen de vrienden die aan mijn zijde staan
Door ze niet te laten zien, de donkere delen van mij
Eindelijk heb ik het vermogen terug gekregen om
Stop de demonen die binnenkomen, ga weer alleen de nacht door
Ik zal nooit meer de kou voelen voor zover ik weet
Eindelijk heb ik het vermogen terug gekregen om
Stop de demonen die binnenkomen, ga weer alleen de nacht door
Ik zal nooit meer de kou voelen voor zover ik weet
Ik ga verder Ik ga verhuizen
Ik heb het gevoel dat ik weet waar deze game over gaat
De dagen hebben me zeker zien veranderen van blauw naar grijs naar zwart
Zo overtuigd dat ik nooit mijn eigen weg terug zou kunnen vinden
Ik dacht dat ik zorgeloos kon blijven
Ik dacht dat mijn standaard was ingesteld op happy
Plots is een glimlach een gezicht dat je opzet
Spieren bewegen, maar de betekenis is weg
Nu niet meer, alle deuren sluiten en gewillig de dag verkwisten
Niet meer, zo onzeker over de dingen die ik wil zeggen
Ik kom erachter dat ik de middelen heb om het binnenstebuiten te keren
Een laag huid afwerpen, schone lei, gedraaid blad, ik kan weer ademen
Eindelijk heb ik het vermogen terug gekregen om
Stop de demonen die binnenkomen, ga weer alleen de nacht door
Ik zal nooit meer de kou voelen voor zover ik weet
Eindelijk heb ik het vermogen terug gekregen om
Stop de demonen die binnenkomen, ga weer alleen de nacht door
Ik zal nooit meer de kou voelen voor zover ik weet
Is er iemand, iemand in de stemming om het aan te zetten?
Ik wil, ik wil wat plezier voor mezelf hebben
Is er iemand, iemand in de stemming om het aan te zetten?
Ik wil, ik wil wat plezier voor mezelf hebben
Ik probeer nu al te lang uit te zoeken hoe
Ik kan mezelf uit deze put trekken die ik heb gegraven zodat ik alleen kan passen
Hoe ik heb gelogen tegen de vrienden die aan mijn zijde staan
Door ze niet te laten zien, de donkere delen van mij
Eindelijk heb ik het vermogen terug gekregen om
Stop de demonen die binnenkomen, ga weer alleen de nacht door
Ik zal nooit meer de kou voelen voor zover ik weet
Eindelijk heb ik het vermogen terug gekregen om
Stop de demonen die binnenkomen, ga weer alleen de nacht door
Ik zal nooit meer de kou voelen voor zover ik weet
Omdat mijn lichaam uit het zicht is
Voor zover ik weet
Ik hoef me niet te verbergen
Voor zover ik weet
Ze proberen me terug te trekken
Ik zeg "Nee alsjeblieft nee"
Ik zal nooit meer de kou voelen
Voor zover ik weet
Eindelijk heb ik het vermogen terug gekregen om
Stop de demonen die binnenkomen, ga weer alleen de nacht door
Ik zal nooit meer de kou voelen voor zover ik weet
Eindelijk heb ik het vermogen terug gekregen om
Stop de demonen die binnenkomen, ga weer alleen de nacht door
Ik zal nooit meer de kou voelen voor zover ik weet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt