No Gueto - Terra Preta

No Gueto - Terra Preta

  • Jaar van uitgave: 2014
  • Taal: Portugees
  • Duur: 3:24

Hieronder staat de songtekst van het nummer No Gueto , artiest - Terra Preta met vertaling

Tekst van het liedje " No Gueto "

Originele tekst met vertaling

No Gueto

Terra Preta

Originele tekst

Minha família é fruto do gueto

Mas nada vai me impedir de sonhar

Impedir de sonhar

(Audicelo baby)

Ainda ouço sussurros, soluços e chorros

Seu olhar magoado, tão deprimido e cansado

Com os ombros pesados e essa cruz pra carregar

Vendo o mundo de cabeça pra baixo

Num andar cabisbaixo, tentando achar um culpado

Se mantendo ocupado sem alguém pra te alegrar

Conheço todos os seus medos, pois eu já tive os mesmos

E as noites de pesadelos

Que não deixam sua mente poder descansar

Encontrar um refúgio de paz

Deixa a vida de crime pra trás

Mas a quebrada não é tudo que eu tenho

Ontem eu fiz um desenho mano

Minha família é fruto do gueto

(do gueto, do gueto, do gueto)

E os meus sonhos são frutos do gueto

(do gueto, do gueto, do gueto)

Mas nada vai me impedir de sonhar

Eu sei que a tempo to correndo a todo tempo

Pra sair desse gueto

(do gueto, do gueto, do gueto)

O clima é quente, mas o sangue é frio

Conta com a sorte vendo a morte, quase por um fio

Vou pela sombra e o roteiro fica mais sombrio

A cada passo enfrentando um novo desafio

Bem vindo ao meu filme

Preciso sorrir pra vida, se me iludir

E acreditar que a existe algo bem melhor pra mim

Bem longe do fim, luto pra que seja assim

Mas esse plano é muito arriscado

To cansando de ver todo esse sangue derramado

No gueto o sangue do soldado

No gueto que vão morrendo metralhado

No gueto sem honra e sem legado

No gueto que eu sofro todo esse gueto

No gueto conheço os becos apertados

No gueto, mas nada prende a minha mente

Posso enxergar um futuro bem melhor

Liedvertaling

Mijn familie is de vrucht van het getto

Maar niets houdt me tegen om te dromen

Voorkom dat je droomt

(Audicelo-baby)

Ik hoor nog steeds gefluister, gesnik en gehuil

Je gekwetste blik, zo depressief en moe

Met zware schouders en dit kruis te dragen

De wereld op zijn kop zien

Op een verdieping met je hoofd naar beneden, proberend iemand de schuld te geven

jezelf bezig houden zonder iemand om je op te vrolijken

Ik ken al je angsten, want ik heb dezelfde gehad

En de nachten van nachtmerries

Dat laat je geest niet rusten

Zoek een oase van rust

Laat het criminele leven achter je

Maar de kap is niet alles wat ik heb

Gisteren heb ik een handtekening gemaakt

Mijn familie is de vrucht van het getto

(uit het getto, uit het getto, uit het getto)

En mijn dromen zijn de vruchten van het getto

(uit het getto, uit het getto, uit het getto)

Maar niets houdt me tegen om te dromen

Ik weet dat ik de hele tijd aan het rennen ben

Om uit dit getto te komen

(uit het getto, uit het getto, uit het getto)

Het klimaat is heet, maar het bloed is koud

Reken op geluk bij het zien van de dood, bijna aan een zijden draadje

Ik ga door de schaduwen en het script wordt donkerder

Met elke stap een nieuwe uitdaging

Welkom bij mijn film

Ik moet levenslang glimlachen, als het me bedriegt

En geloof dat er iets veel beters voor mij is

Ver van het einde vecht ik ervoor dat het zo wordt

Maar dit plan is te riskant

Ik ben het beu om al dat bloed te zien vloeien

In het getto het bloed van de soldaat

In het getto die sterven door machinegeweren

In het getto zonder eer en zonder nalatenschap

In het getto dat ik lijd, dit hele getto

In het getto ken ik de nauwe steegjes

In het getto, maar niets houdt me tegen

Ik zie een veel betere toekomst

Andere nummers van deze artiest:

1

Depende de Mim

Terra Preta • 2010

2

Perdeu

Terra Preta, Apolo • 2016

3

Nunca Imaginei

Terra Preta • 2012

4

Nasce, Cresce e Morre

Terra Preta • 2012

5

Jogue a Primeira Pedra

Terra Preta • 2012

6

Me Mostre um Pouco de Amor

Terra Preta • 2012

7

Andarilho

Terra Preta • 2012

8

Essência

Jimmy P, Terra Preta • 2016

9

Todo Dia Nasce uma Estrela

Terra Preta • 2012

10

Milionário em Treinamento

Terra Preta • 2014

11

O Bonde Segue

Terra Preta, Mr. Thug & Terra Preta • 2014

12

Imortal

Terra Preta • 2014

13

Agora É Tarde

Terra Preta • 2014

14

A Guerra

Terra Preta, Projota • 2014

15

Crises

Terra Preta, Nel sentimentum, Terra Preta & Nel Sentimentum • 2014

16

Pro Seu Mundo Completar

Terra Preta • 2014

17

Não Chore

Terra Preta • 2014

18

Eu Só Queria

Terra Preta, Terra Preta feat. Sequelle • 2014

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt