
Hieronder staat de songtekst van het nummer Me Mostre um Pouco de Amor , artiest - Terra Preta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Terra Preta
Da onde você vem?
O que você tem?
Quanta grana tem no bolso para bancar esse modelo de amor?
Da onde você vem?
O que você tem?
Quanta grana tem no bolso para bancar esse modelo de amor?
Verso 1
Esqueça o quanto vale a garrafa que carrega o licor
Difícil entender, mas o mundo é uma vitrine
Não importa o lugar que eu for, deve ter algo além
Nada disso me convence, olhares atraentes
Parecem não passar de ilusão
Mesmo assim a minha mente se torna tão ausente
Não sabe distinguir o real
As perguntas de sempre, respostas e frases
De todos, vocês sabem
Se a morte for o portal, se aqui não for o final
Valia apena morrer jovem
Pois muitos me odeiam, tentam mas não me freiam
Prossigo e os pensamentos rodeiam por todo o mundo
E esse sensação de poder sobrar matéria
Me faz tornar eterno o segundo
Refrão
Me mostre um pouco de amor, só tenho as marcas
E todas cicatrizes que o mundo deixo
Só ouço mentira despertando minha ira e todo esse rancor
Não me venha com promessas o futuro é incerto para todos
Não me faça promessas desta vez
Sei as malicias do jogo que você criou
Interlúdio
Da onde você vem?
O que você tem?
Quanta grana tem no bolso para bancar esse modelo de amor?
Verso 2
Me mostre um pouco de amor, por aqui ele anda ausente
Não vejo o brilho dos olhos, só vejo brilhar as correntes
Poucas ideias meu mano, pouco abraços e contato
O amor?
Segundo plano, o que vale mais é o status
Resiste a fome, resiste a cede
Mais é só um detalhe, eles querem um rolê de mercedes
Vários odeiam minha cor, mais o detalhe da treta
Vão adorar minha cor se eu estiver com uma grana preta
Me mostre um pouco de amor
O amor esteve a onde?
Será que perdi minha visão?
Tipo steve wonder?
Tudo gira ao redor dos refrão
Tudo fica difícil sem grana
Bolso cheio e coração vazio fazendo aquilo que não ama
Não me venha com promessas, respeito
Raramente é o que vem na remessa
Eu tô correndo para me fortalecer
Enquanto isso vou esperar que você me mostre um pouco de amor
Waar kom je vandaan?
Wat is er mis met je?
Hoeveel geld heb je op zak om dit liefdesmodel te steunen?
Waar kom je vandaan?
Wat is er mis met je?
Hoeveel geld heb je op zak om dit liefdesmodel te steunen?
Vers 1
Vergeet hoeveel de fles met de drank waard is
Moeilijk te begrijpen, maar de wereld is een showcase
Waar ik ook heen ga, er moet iets zijn
Niets daarvan overtuigt me, aantrekkelijke looks
Ze lijken niets meer dan een illusie te zijn
Toch wordt mijn geest zo afwezig
Weet niet hoe het echte te onderscheiden
De gebruikelijke vragen, antwoorden en zinnen
Van iedereen, weet je
Als de dood het portaal is, als dit niet het einde is
Was het het waard om jong te sterven?
Omdat veel mensen me haten, proberen ze het, maar ze houden me niet tegen
Ik ga door en de gedachten gaan de wereld rond
En dit gevoel materie te kunnen missen
Zorgt ervoor dat ik de tweede eeuwig maak
Refrein
Toon me wat liefde, ik heb alleen de sporen
En alle littekens die de wereld achterlaat
Ik hoor alleen leugens die mijn woede en al deze wrok opwekken
Beloof me niets, de toekomst is voor iedereen onzeker
Laat me deze keer niets beloven
Ik ken de kneepjes van het spel dat je hebt gemaakt
Intermezzo
Waar kom je vandaan?
Wat is er mis met je?
Hoeveel geld heb je op zak om dit liefdesmodel te steunen?
Vers 2
Toon me wat liefde, hij is hier afwezig geweest
Ik zie de ogen niet glanzen, ik zie alleen de kettingen glanzen
Weinig ideeën mijn broer, weinig knuffels en contact
Heb lief?
Op de achtergrond gaat het vooral om de status
Weersta honger, verzet je tegen toegeven
Maar het is maar een detail, ze willen een Mercedes rijden
Verschillende mensen haten mijn kleur, plus de details van de onzin
Ze zullen mijn kleur geweldig vinden als ik zwart geld heb
Laat me wat liefde zien
Waar is de liefde gebleven?
Ben ik mijn zicht kwijtgeraakt?
Zoals Steve Wonder?
Alles draait om het refrein
Alles is moeilijk zonder geld
Volle zak en leeg hart doen waar je niet van houdt
Beloof me niets, respect
Het is zelden wat er bij de zending wordt geleverd
Ik ren om sterker te worden
In de tussentijd wacht ik tot je me wat liefde toont
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt