Essência - Jimmy P, Terra Preta

Tens uma escolha nesta vida

Entre ser um homem livre

Ou viveres na escravidão

Andares com a cabeça erguida

Com o peito cheio de orgulho

Ou então esfregares o chão

Deixa passar o campeão

Vim derrubar o pelourinho

E incendiar esses campos de algodão

Convencido, sou um vencedor

Não giro com vencidos

Eu vim para fazer história

Não vim para fazer amigos

Onde está sua coragem?

Seu sorriso de campeão?

Vai mudar a paisagem?

Ou colher esse algodão?

Um lugar entre os deuses?

Ou caminho sem direcção?

Estragar esse mármore?

Ou viver esfregando esse chão?

Não perca a sua essência

(Seja o que você quiser)

Não perca a sua essência

(Faça o que você quiser)

Não perca a sua essência

(Viva como você quiser)

Juntos na quebrada

A minha voz vai fazer tremer o chão

E levantar as pedras da calçada

I know eu faço a festa sozinho

Lanço os foguetes e apanho as canas

One man show!

Isto é complexo para um marujo

De consciência limpa

A fazer dinheiro sujo

Ataca-me mas eu não fujo

Mas tu falas

E no final não assumes

Não acendas fogos

Para depois não te engasgares com o fumo

Causa surdez ou ovação

Quando eu entro em campo

Quando és tu

Toda a gente acena com um lenço branco

Desde crewcial

Eles tanto olham para onde eu estou

Que ainda acabam com lesões na cervical

Mas ainda vão dizer

Que eu sou um vendido

Mano a mano nós sabemos

Quem acaba estendido

Eu só vim partilhar a minha essência

Mas faço mais barulhos do que eles

Se me mantiver em silêncio (yhe)

Onde está sua coragem?

Seu sorriso de campeão?

Vai mudar a paisagem?

Ou colher esse algodão?

Um lugar entre os deuses?

Ou caminho sem direcção?

Estragar esse mármore?

Ou viver esfregando esse chão?

Não perca a sua essência

(Seja o que você quiser)

Não perca a sua essência

(Faça o que você quiser)

Não perca a sua essência

(Viva como você quiser)

Je hebt een keuze in dit leven

Tussen een vrij man zijn

Of leven in slavernij

Loop met opgeheven hoofd

Met een borst vol trots

Of anders de vloer schrobben

Laat de kampioen passeren

Ik kwam om de schandpaal neer te halen

En steek deze katoenvelden in brand

Overtuigd, ik ben een winnaar

Ik rijd niet met verliezers

Ik kwam om geschiedenis te schrijven

Ik ben niet gekomen om vrienden te maken

Waar is je moed?

Je kampioensglimlach?

Ga je het landschap veranderen?

Of dit katoen oogsten?

Een plaats tussen de goden?

Of een pad zonder richting?

Dat marmer bederven?

Of deze vloer live schrobben?

Verlies je essentie niet

(Wees wat je wilt)

Verlies je essentie niet

(Doe wat je wilt)

Verlies je essentie niet

(Leef hoe je wilt)

Samen in de kap

Mijn stem zal de grond doen schudden

En til de stoepstenen op

Ik weet dat ik het feest alleen heb

Ik lanceer de raketten en raap het riet op

Eenmansshow!

Dit is complex voor een zeeman

Met een zuiver geweten

Vies geld verdienen

Val me aan, maar ik ren niet weg

Maar jij spreekt

En uiteindelijk ga je er niet vanuit

steek geen vuur aan

Zodat je je achteraf niet verslikt in de rook

Veroorzaakt doofheid of ovatie

Als ik het veld betreed

wanneer jij het bent

Iedereen zwaait met een witte zakdoek

sinds bemanningslid

Ze kijken allebei waar ik ben

Dat eindigt nog steeds met nekletsel

Maar ze zeggen nog steeds

Dat ik verkocht ben

Hand in hand weten we

die verlengd wordt

Ik kwam gewoon om mijn essentie te delen

Maar ik maak meer lawaai dan zij

Als je me stil houdt (yhe)

Waar is je moed?

Je kampioensglimlach?

Ga je het landschap veranderen?

Of dit katoen oogsten?

Een plaats tussen de goden?

Of een pad zonder richting?

Dat marmer bederven?

Of deze vloer live schrobben?

Verlies je essentie niet

(Wees wat je wilt)

Verlies je essentie niet

(Doe wat je wilt)

Verlies je essentie niet

(Leef hoe je wilt)