Hieronder staat de songtekst van het nummer Milionário em Treinamento , artiest - Terra Preta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Terra Preta
Grana no meu bolso, nike no meu pé
Carros luxuosos na mansão
Notas de cinqüenta no meu travesseiro
Durmo com a grana na cabeça…
Abro minhas asas imitando o lamborghini
Sei que nosso mundo mais parece uma vitrine
Vocês querem um quadro, Eu pinto a tela
Mando uma enxurrada de dinheiro pra favela
Todos querem coisas no carro de compras
Quanto vocês devem?
Já perderam as contas!
32 vezes, vai tentar pagar?
Trabalho o ano inteiro pra comprar meu celular
Isso lá é vida?
É o que eles querem
Se é desse jeito que vocês preferem
Tento ser sincero e me dizem que sou louco, que
É impossível alcançar o topo
Sabe de uma coisa?
Nem discuto com esses nêgos
Se eles querem salário então que vão pros seus empregos
Eu to correndo tanto, me chamam de atleta
Na mente uma coisa, alcançar as minhas metas…
Grana no meu bolso, nike no meu pé
Carros luxuosos na mansão
Notas de cinqüenta no meu travesseiro
Durmo com a grana na cabeça…
Traga mais champanhe 3 x
(brinde esse momento)
Traga mais champanhe 3 x
Por que eu sou um milionário em treinamento
Por que na música eu não atrasei ninguém
Eu só sei que os invejosos não querem ver o meu bem
Então mostre sua carteira, ela tem varias de cem?
Nesse mundo de ganância você vale o que tem
O mundo é desse jeito, sujo e perverso
Os meus sonhos são tão grandes e não cabem nesses versos
Sangue de africano, descendente de escravo
Me roubaram a liberdade mas não fui indenizado
Agora eu quero a grana, tragam meus malotes
Bem vindo ao meu show liguem os holofotes
Tomara que essa música agrade a platéia
Eu sou uma abelha e não vivo sem colméia
É tipo um matador esperando a recompensa
Eu nunca me importo com o que os outros pensam
Não é questão de fama, não e é questão de luxo
É questão de ter coragem pra tentar sair do lixo
Grana no meu bolso, nike no meu pé
Carros luxuosos na mansão
Notas de cinqüenta no meu travesseiro
Durmo com a grana na cabeça…
Traga mais champanhe 3 x
(brinde esse momento)
Traga mais champanhe 3 x
Por que eu sou um milionário em treinamento
Eu te prometo cuidarei da sua filha
Sou um homem de princípios, acredito na família
Agora vai ser a número um da minha quadrilha
Escondendo diamante na garrafa de ervilha, éh!
Poucos conhecem o poder de uma canção
Ou pode imaginar o interior de uma mansão
Eu penso igual uma imã, exerço atração
Mergulho na piscina, caminho no saguão
Eu sei que a vontade esta guiando os meus passos
Os que não tem coragem estão fadados ao fracasso
Arrumam mil desculpas pra dizer que não conseguem
A vida é muito curta, só que eles não percebem
Eu só queria ter um pé de planta e um terreno
Mas isso faz um tempo e eu pensava tão pequeno
O terra é tão ridículo e ate meio hilário
O cara tá tentando se tornar um milionário?
kkkk
Grana no meu bolso, nike no meu pé
Carros luxuosos na mansão
Notas de cinqüenta no meu travesseiro
Durmo com a grana na cabeça…
Traga mais champanhe 3 x
(brinde esse momento)
Traga mais champanhe 3 x
Por que eu sou um milionário em treinamento
Geld in mijn zak, Nike aan mijn voet
Luxe auto's in het herenhuis
Jaren vijftig op mijn kussen
Ik slaap met geld op mijn hoofd...
Ik spreidde mijn vleugels en imiteerde de Lamborghini
Ik weet dat onze wereld meer een showcase is
Jij wilt een schilderij, ik schilder het doek
Ik stuur een stortvloed aan geld naar de favela
Iedereen wil dingen in de winkelwagen
Hoeveel bent u verschuldigd?
Ze zijn de tel al kwijt!
32 keer, ga je proberen te betalen?
Ik werk het hele jaar door om mijn mobiele telefoon te kopen
Is dat leven daar?
Het is wat ze willen
Als dat de manier is waarop u de voorkeur geeft
Ik probeer eerlijk te zijn en ze vertellen me dat ik gek ben, dat
Het is onmogelijk om de top te bereiken
Weet je wat?
Ik ga niet eens in discussie met deze provence
Als ze een salaris willen, gaan ze naar hun werk
Ik ren zo veel dat ze me een atleet noemen
Eén ding waar ik aan denk, mijn doelen bereiken...
Geld in mijn zak, Nike aan mijn voet
Luxe auto's in het herenhuis
Jaren vijftig op mijn kussen
Ik slaap met geld op mijn hoofd...
Breng meer champagne 3x
(toast op dit moment)
Breng meer champagne 3x
Waarom ik een trainingsmiljonair ben
Waarom in de muziek heb ik niemand vertraagd
Ik weet gewoon dat de jaloerse mensen mijn goed niet willen zien
Dus laat je portemonnee zien, heeft die er enkele honderden?
In deze wereld van hebzucht ben je waard wat je hebt
Zo is de wereld, vies en pervers
Mijn dromen zijn zo groot en ze passen niet in deze verzen
Afrikaans bloed, afstammeling van een slaaf
Ze hebben mijn vrijheid gestolen, maar ik werd niet gecompenseerd
Nu wil ik het geld, breng mijn koffers
Welkom bij mijn show, zet de schijnwerpers aan
Ik hoop dat dit nummer het publiek kan bekoren
Ik ben een bij en ik kan niet leven zonder een bijenkorf
Het is als een moordenaar die wacht op de beloning
Het kan me nooit schelen wat anderen denken
Het is geen kwestie van roem, nee, en het is een kwestie van luxe
Het is een kwestie van de moed hebben om te proberen uit de vuilnisbak te komen
Geld in mijn zak, Nike aan mijn voet
Luxe auto's in het herenhuis
Jaren vijftig op mijn kussen
Ik slaap met geld op mijn hoofd...
Breng meer champagne 3x
(toast op dit moment)
Breng meer champagne 3x
Waarom ik een trainingsmiljonair ben
Ik beloof dat ik voor je dochter zal zorgen
Ik ben een man van principes, ik geloof in familie
Nu wordt het nummer één in mijn bende
Een diamant verstoppen in een fles erwten, hè!
Weinigen kennen de kracht van een nummer
Of je kunt je de binnenkant van een herenhuis voorstellen
Ik denk als een magneet, ik trek aan
Zwemmen in het zwembad, wandelen in de lobby
Ik weet dat de wil mijn stappen leidt
Wie geen moed heeft, is gedoemd te mislukken
Ze verzinnen duizend excuses om te zeggen dat ze het niet kunnen
Het leven is te kort, maar ze beseffen het niet
Ik wilde gewoon een plant en land hebben
Maar dat was even geleden en ik dacht zo klein
De aarde is zo belachelijk en zelfs een beetje hilarisch
Probeert de man miljonair te worden?
hahahaha
Geld in mijn zak, Nike aan mijn voet
Luxe auto's in het herenhuis
Jaren vijftig op mijn kussen
Ik slaap met geld op mijn hoofd...
Breng meer champagne 3x
(toast op dit moment)
Breng meer champagne 3x
Waarom ik een trainingsmiljonair ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt