Hieronder staat de songtekst van het nummer A Guerra , artiest - Terra Preta, Projota met vertaling
Originele tekst met vertaling
Terra Preta, Projota
O meu destino é tão distante
Mas eu não caminhei o bastante
Durante a noite
Eu vivo em guerra constante
Por isso que eu sigo avante
Levante e cante
A guerra é um bom sinal
Meus pés cansados da estrada
Preciso de um gole d'água mais não tenho o refugio
Mil pensamentos diferentes na cabeça tentando me controlar
Fico cada vez mais confuso
Vejo o sangue do inimigo
Derramado nesse solo
A minha vida é um livro e não tem páginas
Caminho atenciosamente, pois eu sei que ali na frente
Posso me afogar nas minhas próprias Lágrimas
Eu dobro meus joelhos olhando várias estrelas
Me concentro nessa minha oração
E somente essa música expressa o que se passa
Pelo ritmo que está meu coração
Preciso ser maior que o cansaço
Pois eu vivo dia a dia nessa terra de gigantes
Pois mais que eu alcance essa metas
Nunca se chega tão longe o bastante
O meu destino é tão distante
Mais eu não caminhei o bastante
Durante a noite
Eu vivo em guerra constante
E por isso eu sigo avante
Levante e cante
A guerra é um bom sinal
A guerra é um bom sinal porque sim
Existe guerra e eu fui preparado pra tal
A guerra é um bom sinal
Porque sim existe guerra essa vida ainda é real
Em toda guerra existe um vencedor
Mais a minha guerra sempre foi
Entre a minha vontade e o meu valor
Minha vontade quis um mundo de justiça
Mas o meu valor pro mundo sempre foi um saco de carniça
E os urubus me viram lá a refeição do dia
O prato principal pra devorar
Um simples ponto visto lá do céu
Mais o meu general acreditou em mim
E disse qual o meu papel
Me disse pra eu levantar daquela terra
Buscar as minhas botas
E ser mais um herói dessa guerra
Logo de início eu fui ao chão eu vi meu sangue ali
Escorrendo pelo barro da nação
Mais eu vi minha vontade se aliando ao meu valor
Como algo divino escrevi meu destino
Como um hino pra um vencedor
Com vários esplendores
Para a vitória de mais um trabalhador
O meu destino é tão distante
Mais eu não caminhei o bastante
Durante a noite
Eu vivo em guerra constante
Por isso que eu sigo avante
Levante e cante
A guerra é um bom sinal
Devo cuidar dos ferimentos
Mantendo pensamentos
Sempre atento enquanto o adversário hostiliza
Com ataques indiretos
Consigo me focar nos meus projetos
Que é o meu trajeto
Ter cuidado esse solo perigoso
Cheio de minas terrestres
Defender meu ideal
Por mais que seja a única coisa que me reste
Marchando vou seguindo
Sem medo de morrer, eu penso desse jeito
Não há nada pra perder
Sei que muitos me criticam
Porque acham que eu sou um andarilho inconsequente
E errante
Pra quem perdeu tudo o que tinha em uma guerra
Isso é tudo Irrelevante
O meu destino é tão distante
Mas eu não caminhei o bastante
Durante a noite
Eu vivo em guerra constante
E por isso eu sigo avante
Levante e cante
A guerra é um bom sinal
Mijn lot is zo ver weg
Maar ik liep niet ver genoeg
Tijdens de nacht
Ik leef in constante oorlog
Daarom ga ik vooruit
sta op en zing
Oorlog is een goed teken
Mijn vermoeide voeten van de weg
Ik heb een slokje water nodig, maar ik heb geen toevluchtsoord
Duizend verschillende gedachten in mijn hoofd die me proberen te beheersen
Ik raak steeds meer in de war
Ik zie het bloed van de vijand
gemorst op deze grond
Mijn leven is een boek en heeft geen pagina's
Ik loop aandachtig, want ik weet dat er vooraan zit
Ik kan verdrinken in mijn eigen tranen
Ik buig mijn knieën en kijk naar verschillende sterren
Ik concentreer me op mijn gebed
En alleen dit nummer drukt uit wat er aan de hand is
Op het ritme van mijn hart
Ik moet groter zijn dan vermoeidheid
Omdat ik van dag tot dag leef in dit land van reuzen
Nou, hoe meer ik deze doelen bereik
Zo ver kom je nooit
Mijn lot is zo ver weg
Maar ik heb niet genoeg gelopen
Tijdens de nacht
Ik leef in constante oorlog
En daarom ga ik vooruit
sta op en zing
Oorlog is een goed teken
Oorlog is een goed teken, want ja
Er is oorlog en ik was erop voorbereid
Oorlog is een goed teken
Want ja er is oorlog, dit leven is nog steeds echt
In elke oorlog is er een winnaar
Maar mijn oorlog was altijd
Tussen mijn wil en mijn waarde
Mijn wil wilde een wereld van gerechtigheid
Maar mijn waarde voor de wereld is altijd een zak aas geweest
En de gieren zagen me daar voor de maaltijd van de dag
Het hoofdgerecht om te verslinden
Een eenvoudig punt gezien vanuit de lucht
Maar mijn generaal geloofde in mij
En zei wat mijn rol is?
Zei me om op te staan van dat land
Vind mijn laarzen
En een andere held van deze oorlog zijn
Vanaf het begin ging ik naar de grond, ik zag mijn bloed daar
Druipend door de klei van de natie
Maar ik zag mijn wil zich verbinden met mijn waarde
Als iets goddelijks schreef ik mijn lot
Als een volkslied voor een winnaar
met verschillende pracht
Voor de overwinning van nog een arbeider
Mijn lot is zo ver weg
Maar ik heb niet genoeg gelopen
Tijdens de nacht
Ik leef in constante oorlog
Daarom ga ik vooruit
sta op en zing
Oorlog is een goed teken
Ik moet voor de wonden zorgen
gedachten vasthouden
Altijd attent terwijl de tegenstander tegenwerkt
Met indirecte aanvallen
Ik kan me concentreren op mijn projecten
Wat is mijn pad?
Pas op deze gevaarlijke bodem
Vol landmijnen
verdedig mijn ideaal
Hoezeer het ook het enige is dat ik nog heb
Marcheren die ik volg
Zonder angst om dood te gaan, denk ik zo
er is niets te verliezen
Ik weet dat velen mij bekritiseren
Omdat ze denken dat ik een roekeloze zwerver ben
Zwerver
Voor degenen die alles verloren wat ze hadden in een oorlog
Dat is allemaal niet relevant
Mijn lot is zo ver weg
Maar ik liep niet ver genoeg
Tijdens de nacht
Ik leef in constante oorlog
En daarom ga ik vooruit
sta op en zing
Oorlog is een goed teken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt