Valse à l'ancienne - Soldat Louis
С переводом

Valse à l'ancienne - Soldat Louis

Альбом
Itinéraires 1988-2006: Le meilleur de Soldat Louis
Год
2006
Язык
`Frans`
Длительность
211960

Hieronder staat de songtekst van het nummer Valse à l'ancienne , artiest - Soldat Louis met vertaling

Tekst van het liedje " Valse à l'ancienne "

Originele tekst met vertaling

Valse à l'ancienne

Soldat Louis

Оригинальный текст

Un quai dans la brume

Pour tout clair de lune

Un réverbère qui s’allume

L’enseigne d’ici,

Vante un paradis

Celui des mille et une filles

Tandis qu’on s’enfume

Les dockers s’enrhument

Un peu blasés, je présume

Au bras d’une jolie

Les vagues en furie

N’sont plus que les larmes de pluie

REFRAIN

Valse à l’ancienne, danse de Vienne

Et que tournent et tournent les sirènes

Elles nous entraînent, nous y retiennent

Nous assurent même parfois qu’elles nous aiment

Les heures se consument

Les belles opportunes

Partagent nos infortunes

Ca pleure comme ça rit

Ca chante et ça crie

Ca sent l’ivresse et l’oubli

On n’parle plus d'écume

De vent d’amertume

D’armement de matricule

On trinque à la vie

On pense au pays

A quelques âmes englouties

REFRAIN

Tendre compagnie

Princesse d’une nuit

Comme j’aim’rais t’emmener aussi

Adieu douce brune

Qui se reparfume

J’rembarque je n’ai plus une thune

REFRAIN

Перевод песни

Een dok in de mist

Voor alle maanlicht

Een straatlantaarn die oplicht

Het teken hier,

Geniet van een paradijs

Die van de duizend-en-een dochters

Terwijl we roken

De havenarbeiders worden verkouden

Een beetje sleets denk ik

Op de arm van een mooie

De razende golven

Zijn niets meer dan de tranen van regen

REFREIN

Ouderwetse wals, Weense dans

En de sirenes draaien en draaien

Ze trekken ons naar binnen, houden ons daar

Verzeker ons soms zelfs dat ze van ons houden

De uren zijn verbruikt

De mooie kansen

Deel onze tegenslagen

Het huilt terwijl het lacht

Het zingt en het schreeuwt

Het ruikt naar dronkenschap en vergetelheid

We praten niet meer over schuim

van bittere wind

Nummer inschakelen

Wij proosten op het leven

Wij denken aan het land

Aan sommige gezonken zielen

REFREIN

gezelschap houden

een nacht prinses

Hoe zou ik jou ook willen nemen

Dag lieve brunette

Wie parfumeert opnieuw

Ik ga terug, ik heb geen cent meer

REFREIN

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt