Hieronder staat de songtekst van het nummer Trop tard , artiest - Soldat Louis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soldat Louis
Trop tard pour changer d’vie
Arrêter d’boire, de zoner, d’s’envoyer des filles
Trop crad' c’te putain d’vie
Où tu t’fais mettre ou tu r’joins les bandits
Si t’es pas trop d’accord avec le pouvoir avec le décor
Si t’as la haine au corps quand arrive le soir, après trop d’efforts
Alors tu r’ssens l’envie d’aller voir dehors si c’est mieux qu’ici
C’est qu’le parfum d’la nuit c’est l’parfum d’la mort et le diable aussi
Sûr, dès qu’arrivent 8 heures j’ai des battements de coeur devant le flipper
J’m’enfile 5,5 ou 6 demis pour masquer l’ennui de la Plaine-Saint-Denis
Et même si c’est vrai qu’j’en rajoute un peu, qu’j’ai l’baby nerveux
Qu’j’aime pas jouer à deux
N’empêche qu’ici c’est quand j’parle on m'écoute et qu’ceux qu’ont des doutes
Peuvent aller s’faire foutre
J’me demande devant ma télé c’qu’i’viennent me gonfler à longueur d’année
Non mais sans blague quand i’s’la ramènent avec leur système ça use mon antenne
Ca fait un bout qu’j’en n’ai plus rien à s’couer, jusqu'à l’Elysée
J’ai tout débranche
Hé mec j’sais pas, p’t'être que j’suis mongol mais j’préfère l’alcool
A tous ces guignols
Y’a pas d’matin qui vaille ma caisse, ma bataille, les nuits qui déraillent
Faut qu'ça déménage, que l’ciel tourne l’orage, faire swinguer l’bar-tabac
C’est tout c’qui m’branche tu vois
Sûrement pour ça qu’j’connais pas le stress du monde en détresse
Moi j’m’occupe des gonzesses
Et j’vais t’dire mon pot', si t’as fait un aut’chois, qu’un jour ça va pas
Compte surtout pas sur moi
Bis
Te laat om je leven te veranderen
Stop met drinken, uitgaan, daten met meisjes
Te vies, het is jouw verdomde leven
Waar word je neergezet waar sluit je je aan bij de bandieten
Als je het niet helemaal eens bent met de kracht van het decor
Als je haat in je lichaam hebt als de avond valt, na te veel moeite
Dus je voelt de drang om naar buiten te gaan en te kijken of het beter is dan hier
Het is dat het parfum van de nacht het parfum is van de dood en ook van de duivel
Zeker, zodra 8 uur slaat klopt mijn hart voor de flipperkast
Ik deed 5,5 of 6 helften om de verveling van Plaine-Saint-Denis te verbergen
En zelfs als het waar is dat ik er een beetje aan toevoeg, dat ik een nerveuze baby heb
Dat ik niet graag twee speel
Niettemin, hier is het wanneer ik spreek, mensen luisteren naar mij en degenen die twijfels hebben
Kunnen zichzelf gaan neuken
Ik vraag me af voor mijn tv wat ze me het hele jaar komen opblazen
Nee, maar geen grapje als ze het terugbrengen met hun systeem, het verslijt mijn antenne
Het is lang geleden dat ik me nergens zorgen over hoef te maken, tot het Elysée
ik heb alles losgekoppeld
Hé man, ik weet het niet, misschien ben ik Mongools, maar ik geef de voorkeur aan alcohol
Aan al die poppen
Er is geen ochtend die mijn geld waard is, mijn strijd, de nachten die ontsporen
Het moet bewegen, de lucht keert de storm, laat de bar-tabak slingeren
Dat is alles wat me opwindt zie je
Waarschijnlijk waarom ik de stress van de wereld in nood niet ken
Ik zorg voor kuikens
En ik ga je mijn pot vertellen', als je er nog een hebt gedaan, dat het op een dag niet gaat
Reken niet op mij
Bis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt