Hieronder staat de songtekst van het nummer Les p'tites du bout du monde , artiest - Soldat Louis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soldat Louis
J’ai signé en fin d’cuite
Pour trois mois d’mer c’est long
Sur un rafiot qui prend l’gîte
Sous un pavillon bidon
L’océan ça m'éclate
Autant qu’une bonne baston
Comme si j’foutais un coup d’latte
En encaissant un gnon
(choeurs) — Bordel mais…-
Dieu qu’elles nous aiment
Les p’tites du bout du monde
Pour un bifton tu t’payes une reine
Une blonde une gironde
Elles nous entraînent
Là où personne ne tombe
Elles sont si bonnes qu’on leur pardonne
Même quand elles nous plombent
Au printemps si j’reviens
Faire sa fête à Irène
Si j’ai pas r’joins les marins
Qui partouzent les sirènes
Pour la dernière escale
La caisse s’ra sans appel
Fringué comme un Prince de Galles
Classe comme Sacha Distel
(choeurs) — J’pleurais car…-
A terre j’fais le lascar
Auprès d’tout c’qui s’présente
Pour m’soigner quand j’ai l’cafard
Quand j’ai besoin d’détente
J’ai déjà vu des boxons
Où elles ont tellement bon coeur
Pas besoin d’sortir un rond
Pour assurer l’quatre heures
(choeurs) — Putain mais…-
REFRAIN Sûr qu’tout ça va m’manquer
Comme un môme sans ses jouets
Sûr qu’la nuit j’vais m’retourner
Sous des tonnes de regrets
Alors Irène faudra qu’t’assures
Qu’t’en fasses un maximum
Pour qu’t’on marin reste sur l’dur
Prends pas l’option bobonne
(choeurs) — Oh nom de…-
Ik tekende aan het einde van de kok
Drie maanden op zee, dat is een lange tijd
Op een bad dat beschutting zoekt
Onder een nep paviljoen
De oceaan maakt me blij
Zoveel als een goed gevecht
Alsof ik een schot van de latte geef?
Door een gnon te verzilveren
(backing vocals) — Verdomme maar...-
God ze houden van ons
De kleintjes aan het einde van de wereld
Voor een Bifton betaal je jezelf een koningin
Een blondine een Gironde
Ze leiden ons
Waar niemand valt
Ze zijn zo goed dat we ze vergeven
Zelfs als ze ons zwaar belasten
In de lente als ik terugkom
Vier Irene
Als ik me niet bij de matrozen heb aangesloten
Wie deelt de sirenes
Voor de laatste stop
Het fonds is definitief
Gekleed als een prins van Wales
Klasse zoals Sacha Distel
(refrein) - Ik huilde omdat...-
Op de grond doe ik de lascar
Met alles wat zich aandient
Om me te behandelen als ik de blues heb
Als ik ontspanning nodig heb
Ik heb eerder dozen gezien
Waar ze zo'n goed hart hebben
Geen behoefte om een rondje te gaan
Om de vier uur te garanderen
(backing vocals) — Verdomme maar...-
CHORUS Ik weet zeker dat ik dit allemaal ga missen
Als een kind zonder zijn speelgoed
Zeker dat ik me 's nachts zal omdraaien
Onder tonnen spijt
Dus Irene zal ervoor moeten zorgen
Maak er het beste van
Zodat je matroos op de harde blijft
Neem niet de flesoptie
(achtergrondzang) — Oh naam van...-
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt