Voici des fleurs, des fruits - Serge Lama

Voici des fleurs, des fruits

Des feuilles et des branches,

Et puis voici mon coeur qui ne bat que pour vous,

Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches,

Et qu'à vos yeux si beaux, l’humble présent soit doux.

Voici des fleurs, des fruits

Des feuilles et des branches

La gare Montparnasse, ô, vous souvenez-vous,

Votre coeur était pur, votre robe était blanche,

Votre amour était clair, votre corps était doux.

Voici des fleurs, des fruits

Des feuilles et des branches

Et voici l’escalier des premiers rendez-vous,

Et mon baiser soudain sur votre peau si blanche,

Vous si calme déjà, et moi déjà si fou.

Voici des fleurs, des fruits

Des feuilles et des branches

Et puis voici ce train qui me fait comme un trou

Et puis voici sa main entre vos deux mains blanches

Et voici son baiser qui hante votre cou.

Voici des fleurs, des fruits

Des feuilles et des branches

Et puis voici ce train qui s'éloigne sans nous,

Je vous crie: «au secours», mais ma voix est si blanche

Et vous me laissez seul au milieu du mois d’août.

Voici des fleurs, des fruits

Des feuilles et des branches

Et puis voici la pluie qui coule dans mon cou

Ô, ne l’essuyez pas avec vos deux mains blanches

Et laissez-moi souffrir mon chemin jusqu’au bout,

Jusqu’au bout, jusqu’au bout

Hier zijn bloemen, fruit

Bladeren en takken,

En dan is hier mijn hart dat alleen voor jou klopt,

Scheur het niet met je twee witte handen,

En in jouw ogen zo mooi, het nederige cadeau is zoet.

Hier zijn bloemen, fruit

bladeren en takken

Gare Montparnasse, oh, weet je nog,

Je hart was puur, je mantel was wit,

Je liefde was helder, je lichaam was zacht.

Hier zijn bloemen, fruit

bladeren en takken

En hier is de eerste date trap,

En mijn plotselinge kus op je huid zo wit,

Jij bent al zo kalm, en ik al zo gek.

Hier zijn bloemen, fruit

bladeren en takken

En dan komt deze trein die me een gat maakt

En dan is hier zijn hand tussen jouw twee witte handen

En hier is zijn kus in je nek.

Hier zijn bloemen, fruit

bladeren en takken

En dan is hier deze trein die weggaat zonder ons,

Ik schreeuw "help" maar mijn stem is zo leeg

En je laat me met rust midden augustus.

Hier zijn bloemen, fruit

bladeren en takken

En dan komt de regen langs mijn nek stromen

Oh, veeg het niet af met je twee witte handen

En laat me lijden tot het einde,

Tot het einde, tot het einde