Le gibier manque et les femmes sont rares - Serge Lama

Quand aprs la chasse au cњur d’une auberge bien chaude

On s’retrouve table avec des filles un peu rougeaudes

Aprs le vin blanc, le foie gras, la poule faisane

Aprs le caf, le pousse caf, le pousse tisane

Lorsque les servantes s’assoient sur nos ventres

On chante pour faire gai ce refrain pas trs distingu:

Le gibier manque et les femmes sont rares

Chantent en cњur les quatre-vingts chasseurs

Sauf les plus jeunes qui vont de suite sous la table

Et les plus vieux qui chantent en levant leur verre de liqueur

Heureusement qu’il reste des fanfares

Du vin boire et des filles qui ont du cњur

Sans quoi on resterait souvent bredouilles mais seigneurs

Avec nos fusils et nos cњurs

Quand aprs l’mariage d’un frangin ou d’une frangine

On s’retrouve table la «Joyeuse margarine»

Quand la viande rouge a gonfl de sve nos veines

Jetant des lans paens dans nos penses chrtiennes

A l’heure o nos femmes rosissent et se pment

On chante pour faire gai ce refrain pas trs distingu

Le gibier manque et les femmes sont rares

Chantent en cњur les quatre-vingts chasseurs

Sauf les plus jeunes qui vont de suite sous la table

Et les plus vieux qui chantent en levant leur verre de liqueur

Heureusement qu’il reste des fanfares

Du vin boire et des filles qui ont du cњur

Sans quoi on resterait souvent bredouilles mais seigneurs

Avec nos fusils et nos cњurs.

Wanneer na de jacht in het hart van een warme herberg

We zitten aan tafel met meisjes die een beetje rossig zijn

Na witte wijn, foie gras, fazantkip

Na de koffie, de pousse caf, de pousse tisane

Als de meiden op onze buik zitten

We zingen om dit niet erg voorname refrein vrolijk te maken:

Spel ontbreekt en vrouwen zijn zeldzaam

Zing in het hart de tachtig jagers

Behalve de jongeren die recht onder de tafel gaan

En de ouderen die zingen terwijl ze hun glas sterke drank heffen

Gelukkig zijn er nog brassbands

Wijndrank en meisjes met een hart

Anders zouden we vaak met lege handen staan, maar heren

Met onze wapens en ons hart

Wanneer na het huwelijk van een broer of zus

We ontmoeten elkaar aan de "Joyeuse margarine" tafel

Toen rood vlees onze aderen deed zwellen

Heidense verlangens in onze christelijke gedachten gooien

In een tijd waarin onze vrouwen rooskleurig en pment worden

We zingen om dit niet erg voorname refrein vrolijk te maken

Spel ontbreekt en vrouwen zijn zeldzaam

Zing in het hart de tachtig jagers

Behalve de jongeren die recht onder de tafel gaan

En de ouderen die zingen terwijl ze hun glas sterke drank heffen

Gelukkig zijn er nog brassbands

Wijndrank en meisjes met een hart

Anders zouden we vaak met lege handen staan, maar heren

Met onze wapens en ons hart.