Les roses de Saint-Germain - Serge Lama

Répète-moi l’air les paroles,

De la chanson du premier jour,

C'était une valse espagnole

Qui pleurait dans le petit jour.

Parmi les roses, parmi les roses,

Parmi les roses de ton jardin

De ton jardin de Saint-Germain

De ton jardin de Saint-Germain.

Répète-moi l’air la musique

Quand je rêvais de l’Amérique

Et toi de vivre au jour le jour.

Parmi les roses, parmi les roses,

Parmi les roses de ton jardin

De ton jardin de Saint-Germain

De ton jardin de Saint-Germain

Parfois un air mélancolique

Joué par un accordéon

Nous flanque au cœur une musique

Qui nous rappelle une chanson

Répète-moi l’air, tu hésites

Tu ne te souviens très bien

Même nos souvenirs nous quittent

Il ne nous reste ce matin.

Que quelques roses, de vieilles roses,

Trop vieilles roses de ton jardin

Que quelques roses souvenirs roses,

Roses et moroses et sans parfum de ton jardin…

De Saint-Germain…

De ton jardin de Saint-Germain.

Herhaal de woorden voor mij,

Van het lied van de eerste dag,

Het was een Spaanse wals

Die huilde in de dageraad.

Tussen de rozen, tussen de rozen,

Tussen de rozen in je tuin

Vanuit je tuin in Saint-Germain

Vanuit uw tuin in Saint-Germain.

Herhaal mij het deuntje de muziek

Toen ik droomde van Amerika

En jij om van dag tot dag te leven.

Tussen de rozen, tussen de rozen,

Tussen de rozen in je tuin

Vanuit je tuin in Saint-Germain

Vanuit je tuin in Saint-Germain

Soms een melancholische lucht

Gespeeld door een accordeon

Flankeert ons in het hart een muziek

Wat ons aan een liedje doet denken

Herhaal het deuntje voor mij, je aarzelt

Je herinnert het je niet zo goed meer

Zelfs onze herinneringen verlaten ons

We hebben alleen nog deze ochtend.

Slechts een paar rozen, oude rozen,

Te oude rozen uit je tuin

Slechts een paar roze souvenirrozen,

Rozen en somber en geurloos uit je tuin...

Van Saint Germain...

Vanuit uw tuin in Saint-Germain.