Les gens qui s'aiment - Serge Lama

Que dire à tous ces

GENS QUI S’AIMENT,

le doute, me vient par moment,

briser leur rêve est un blasphème,

si je leur dis: ça va durer, ça va durer,

ça va durer… je mens.

Que dire à tous ces

GENS QUI S’AIMENT,

le doute en moi, vient qu’en s’aimant,

je me dilue dans ce dilemme,

oh, tant de vers pour ce court moment

de bohème, les GENS QUI S’AIMENT,

de bohème, les GENS QUI S’AIMENT.

Que dire à tous ces

GENS QUI S’AIMENT

qui se croient diadème et diamant

une heure, ils croient

qu’ils sont les mêmes,

voyez, ils se sourient, ils se sourient,

ils se sourient… même en dormant.

Comment leur jeter l’anathème,

même faux, c’est le seul moment,

et c’est peut être l’unique thème

à mentir indéfiniment:

quand on aime,

LES GENS QUI S’AIMENT,

quand on aime,

LES GENS QUI S’AIMENT,

et moi, j’aime

LES GENS QUI S’AIMENT

et qui SEMENT,

qui SEMENT d’autres gens,

qui SEMENT !

Wat te zeggen tegen al deze

MENSEN DIE VAN ELKAAR HOUDEN,

twijfel komt soms bij me op,

hun droom breken is godslastering,

als ik ze zeg: het zal duren, het zal duren,

het gaat duren... Ik lieg.

Wat te zeggen tegen al deze

MENSEN DIE VAN ELKAAR HOUDEN,

de twijfel in mij, komt alleen door van elkaar te houden,

Ik verdun mezelf in dit dilemma,

oh, zoveel verzen voor deze korte tijd

bohemien, MENSEN DIE VAN ELKAAR HOUDEN,

van bohemien, MENSEN DIE HOUDEN van.

Wat te zeggen tegen al deze

MENSEN DIE VAN ELKAAR HOUDEN

die zichzelf diadeem en diamant geloven

een uur, geloven ze

dat ze hetzelfde zijn,

kijk, ze glimlachen naar elkaar, ze glimlachen naar elkaar,

ze glimlachen naar elkaar... zelfs tijdens het slapen.

Hoe ze te vervloeken,

zelfs vals, dit is de enige keer,

en dat is misschien het enige thema

voor onbepaalde tijd liegen:

Wanneer we liefhebben,

MENSEN DIE VAN ELKAAR HOUDEN,

Wanneer we liefhebben,

MENSEN DIE VAN ELKAAR HOUDEN,

en ik hou van

MENSEN DIE VAN ELKAAR HOUDEN

en wie ZAAIEN,

die andere mensen ZAAIEN,

wie ZAAIEN!