Dans les usines - Serge Lama

Dans les usines

On assassine

Des hommes blancs habillés aux couleurs du ciel

Et qui s'échinent

Sur des machines

Ils n’ont pas beaucoup de temps pour voir l’arc-en-ciel

Dans les usines

On assassine

Des enfants de dix-huit ans qui rêvaient d’aller

Aux Amériques

Sous les tropiques

Voir l’oiseau de feu vers le soleil s’envoler

Dans les usines

On les domine

Ils n’ont que le droit de se taire et de mourir

Car les usines

Les endoctrinent

On s’ingénie à les faire courir.

Loin des usines

Ils s’acheminent

Vers des meetings pouilleux au fond de leur banlieue

Loin des usines

On les fascine

On leur apprend qu’ils ne sont pas tout à fait heureux

Dans les usines

On assassine

Des hommes blancs qui travaillent comme des noirs

Et qui s'échinent

Sur des machines

Ils vivent d’amour et d’eau fraîche et de l’espoir

De quitter l’usine

In de fabrieken

wij moorden

Blanke mannen gekleed in de kleuren van de lucht

En wie zwoegen

Op machines

Ze hebben niet veel tijd om de regenboog te zien

In de fabrieken

wij moorden

Achttienjarige kinderen die ervan droomden te gaan

in Amerika

In de tropen

Zie de vuurvogel wegvliegen naar de zon

In de fabrieken

We domineren ze

Ze hebben alleen het recht om te zwijgen en te sterven

Omdat de fabrieken

Indoctrineer ze

We doen ons best om ze te laten lopen.

weg van fabrieken

Ze zijn onderweg

Naar waardeloze vergaderingen diep in hun buitenwijken

weg van fabrieken

Wij fascineren ze

Ze wordt geleerd dat ze niet helemaal gelukkig zijn

In de fabrieken

wij moorden

Blanke mannen die werken als zwarten

En wie zwoegen

Op machines

Ze leven van liefde en zoet water en hoop

Om de fabriek te verlaten