Je suis malade - Dalida, Serge Lama

Я больше не мечтаю

Я больше не курю

Мне больше нечего рассказать

Я грязен без тебя

Я уродлив без тебя

Я как сирота в общей спальне

Мне больше не хочется жить

Моя жизнь прекращается, когда ты уходишь

У меня нет больше жизни

И даже моя постель

Превращается в перрон вокзала

Когда ты уходишь

Я болен, полностью болен

Как когда-то моя мать уходила вечерами

И оставляла меня наедине с моим отчаянием

Я болен, совершенно болен

Неизвестно, когда ты приходишь

Неизвестно, куда ты уходишь

Скоро будет два года

Как тебе наплевать на это

Как к скале, как к греху

Я привязан к тебе

Я устал, у меня больше нет сил

Делать вид, что я счастлив

Когда они здесь

Я пью каждую ночь,

Но все виски

Для меня на один вкус

И на всех кораблях твой флаг

Я больше не знаю, куда идти, ты везде

Я болен, полностью болен

Я вливаю свою кровь в твое тело

Я как мертвая птица

Когда ты, ты спишь

Я болен, совершенно болен

Ты лишила меня всех моих песен

Ты вытряхнула из меня все слова

Хотя я был талантлив до тебя

Эта любовь меня убивает

И если это будет продолжаться

Я сдохну в одиночестве

Возле радио, как глупый ребенок

Слушая свой собственный голос

Который будет петь

Я болен, полностью болен

Как когда-то моя мать уходила вечерами

И оставляла меня наедине с моим отчаянием

Я болен, да, я болен

Ты лишила меня всех моих песен

Ты вытряхнула из меня все слова

И мое сердце совершенно больное

Окруженное баррикадами

Ты слышишь?

Я болен

Ik droom niet meer

Ik rook niet meer

Ik heb niets meer te zeggen

Ik ben vies zonder jou

Ik ben lelijk zonder jou

Ik ben als een wees in een slaapzaal

Ik wil niet meer leven

Mijn leven eindigt als je weggaat

Ik heb geen leven meer

En zelfs mijn bed

Verandert in een perron

Wanneer ga je weg

Ik ben ziek, helemaal ziek

Zoals mijn moeder altijd 's avonds vertrok

En liet me alleen met mijn wanhoop

Ik ben ziek, helemaal ziek

Het is niet bekend wanneer je komt

Het is niet bekend waar je heen gaat

Binnenkort is het twee jaar

Hoe kan het jou niets schelen?

Als een rots, als een zonde

Ik ben aan je gehecht

Ik ben moe, ik heb geen kracht meer

doen alsof ik gelukkig ben

Als ze hier zijn?

Ik drink elke avond

Maar alle whisky

Voor mij één smaak

En op alle schepen jouw vlag

Ik weet niet meer waar ik heen moet, je bent overal

Ik ben ziek, helemaal ziek

Ik giet mijn bloed in je lichaam

Ik ben als een dode vogel

Wanneer jij, jij slaapt

Ik ben ziek, helemaal ziek

Je hebt me van al mijn liedjes beroofd

Je schudde alle woorden uit me

Hoewel ik talent had voor jou

Deze liefde maakt me kapot

En als dit doorgaat

Ik zal alleen sterven

In de buurt van de radio als een dom kind

Luisteren naar je eigen stem

wie zal zingen?

Ik ben ziek, helemaal ziek

Zoals mijn moeder altijd 's avonds vertrok

En liet me alleen met mijn wanhoop

Ik ben ziek, ja ik ben ziek

Je hebt me van al mijn liedjes beroofd

Je schudde alle woorden uit me

En mijn hart is helemaal ziek

Omgeven door barricades

Hoor je?

ik ben ziek