La chanteuse a 20 ans (en duo avec Alice Dona) - Serge Lama, Alice Dona

Elle arrive à huit heures, personne n’est encore là

Elle ferme à double tour sa loge et la voilà

Qui d’un air attendri sourit à son miroir

Ça fait bientot trente ans qu’elle fait ça tous les soirs

Puis elle prend son visage à deux mains

Le caresse comme si ça n'était plus le sien

Puis elle prends les fards et les crayons

Se dessine un sourire avec application

Les faux cils, la longue robe noire

Les souliers de satin, la perruque d’argent

Maintenant la chanteuse a vingt ans

Puis elle rentre en écartant les bras

Comme si elle rentrait pour la première fois

Puis elle chante avec cette voix là

Comme disent les journaux qu’on ne remplace pas

Elle sourit avec ce sourire là

Qui n’appartient qu'à elle et que nous aimons tant

Maintenant la chanteuse a vingt ans

Puis elle sort épuisée, son maquillage fond

Elle répond d’un air triste à deux ou trois questions

Elle s’habille en civil, elle rentre dans l’auto

Puis s’endort sur l'épaule de son impresario

Elle revoit l’Alcazar et Deauville

A l'époque où les hommes étaient encore dociles

Elle revoit même ce petit chanteur

Sacrifiant son cachet pour lui offrir des fleurs

Elle revoit ces amoureux transis

Qui jetaient dans son lit des colliers de diamant

Maintenant la chanteuse a vingt ans

Puis elle rentre en écartant les bras

Comme si elle rentrait pour la première fois

Puis elle chante avec cette voix là

Comme disent les journaux qu’on ne remplace pas

Elle sourit avec ce sourire là

Qui n’appartient qu'à elle et que nous aimons tant

Maintenant la chanteuse a vingt ans

Puis elle rentre en écartant les bras

Comme si elle rentrait pour la dernière fois

Elle se plaint avec cette voix là

Comme diront les journaux qu’on ne remplacera pas

Puis elle pleure avec ce sourire là

Qui n’appartient qu'à elle et que nous aimions tant

Maintenant la chanteuse a vingt ans

Puis elle rentre en écartant les bras

Puis elle chante avec cette voix là

Elle sourit avec ce sourire là

Qui n’appartient qu'à elle et que nous aimons tant

Maintenant la chanteuse a vingt ans

Ze komt om acht uur, er is nog niemand

Ze doet haar kleedkamer dubbel op slot en daar is ze

Die teder lacht naar haar spiegel

Ze doet dit al bijna dertig jaar elke nacht

Dan pakt ze haar gezicht met beide handen vast

Streel het alsof het niet meer van hem is

Dan neemt ze de schaduwen en potloden

Er is een ijverige glimlach

De valse wimpers, de lange zwarte jurk

De satijnen schoenen, de zilveren pruik

Nu is de zanger twintig

Dan komt ze binnen en spreidt haar armen

Alsof ze voor het eerst thuiskomt

Dan zingt ze met die stem

Zoals de kranten zeggen dat je niet kunt vervangen

Ze lacht met die lach

Die alleen van haar is en waar we zoveel van houden

Nu is de zanger twintig

Dan loopt ze uitgeput naar buiten, haar make-up smelt

Ze beantwoordt helaas twee of drie vragen

Ze kleedt zich in burgerkleding, ze stapt in de auto

Valt dan in slaap op de schouder van zijn manager

Ze ziet het Alcazar en Deauville weer

Toen mannen nog volgzaam waren

Ze ziet zelfs die kleine zangeres weer

Haar cachet opofferen om haar bloemen te geven

Ze ziet deze gekoelde minnaars weer

Wie gooide diamanten halskettingen in haar bed?

Nu is de zanger twintig

Dan komt ze binnen en spreidt haar armen

Alsof ze voor het eerst thuiskomt

Dan zingt ze met die stem

Zoals de kranten zeggen dat je niet kunt vervangen

Ze lacht met die lach

Die alleen van haar is en waar we zoveel van houden

Nu is de zanger twintig

Dan komt ze binnen en spreidt haar armen

Alsof ze voor de laatste keer thuiskomt

Ze klaagt met die stem

Zoals de kranten zullen zeggen dat we niet zullen vervangen

Dan huilt ze met die glimlach

Die alleen van haar is en waar we zoveel van hielden

Nu is de zanger twintig

Dan komt ze binnen en spreidt haar armen

Dan zingt ze met die stem

Ze lacht met die lach

Die alleen van haar is en waar we zoveel van houden

Nu is de zanger twintig