Tous les Auf Wiedersehen - Serge Lama

Je la voyais tous les premiers jeudis du mois

Dans son studio, j'étais au chaud, comme chez moi,

Elle faisait brûler de l’encens, dans du mobilier mil-neuf-cents

En me racontant au fond du lit, avec un accent de Paris

Tous les «auf wiedersehen», tous les «goodbye my dear»

Tous ces hommes qui les gênent là où y a pas de plaisir.

Tous les «auf wiedersehen», tous les «goodbye my dear»

Tous ces hommes qui les gênent là où y a pas de plaisir.

Je la voyais tous les premiers jeudis du mois

pour commencer, elle me faisait un p’tit repas

Elle me câlinait comme une maman qui aurait pas pu avoir d’enfant

En m’racontant, pour que je rie, les exploits de ses p’tits maris

Tous les «auf wiedersehen», tous les «goodbye my dear»

Tous ces hommes qui les gênent là où y a pas de plaisir.

Tous les «auf wiedersehen», tous les «goodbye my dear»

Tous ces hommes qui les gênent là où y a pas de plaisir.

Je la voyais tous les premiers jeudis du mois

Ce soir encore, j’pense à son corps entre tes bras

Et je m’demande quelquefois, si elle m’aimait pas plus que toi

Que certains soirs au fond du lit, j’entends avec mélancolie

Tous les «auf wiedersehen», tous les «goodbye my dear»

Tous ces hommes qui les gênent là où y a pas de plaisir.

Tous les «auf wiedersehen», tous les «goodbye my dear»

Tous ces hommes qui les gênent là où y a pas de plaisir.

Ik zag haar elke eerste donderdag van de maand

In zijn atelier was ik warm, zoals thuis,

Ze brandde wierook, in negentienhonderd meubels

Zegt het me op de bodem van het bed, met een Parijs accent

Allemaal "auf wiedersehen", allemaal "tot ziens mijn liefste"

Al die mannen die hen in de weg staan ​​waar geen plezier is.

Allemaal "auf wiedersehen", allemaal "tot ziens mijn liefste"

Al die mannen die hen in de weg staan ​​waar geen plezier is.

Ik zag haar elke eerste donderdag van de maand

om te beginnen maakte ze een kleine maaltijd voor me

Ze omhelsde me als een moeder die geen kinderen kon krijgen

Door mij te vertellen, zodat ik lach, de heldendaden van haar kleine echtgenoten

Allemaal "auf wiedersehen", allemaal "tot ziens mijn liefste"

Al die mannen die hen in de weg staan ​​waar geen plezier is.

Allemaal "auf wiedersehen", allemaal "tot ziens mijn liefste"

Al die mannen die hen in de weg staan ​​waar geen plezier is.

Ik zag haar elke eerste donderdag van de maand

Vanavond denk ik weer aan haar lichaam in jouw armen

En soms vraag ik me af of ze niet meer van mij hield dan van jou

Dat hoor ik op sommige avonden op de bodem van het bed met melancholie

Allemaal "auf wiedersehen", allemaal "tot ziens mijn liefste"

Al die mannen die hen in de weg staan ​​waar geen plezier is.

Allemaal "auf wiedersehen", allemaal "tot ziens mijn liefste"

Al die mannen die hen in de weg staan ​​waar geen plezier is.