Hieronder staat de songtekst van het nummer Que viva Vivaldi , artiest - Serge Lama met vertaling
Originele tekst met vertaling
Serge Lama
Z’taient copines de cњur et v’naient m' faire l’amiti
Dans des htels o l’bonheur et l’temps taient mesurs
On s’gavait de poulet froid, de bulles de jolis vins
Puis en riant aux clats, on f’sait l’amour six mains
Les draps en accordon, l’oreiller en tam-tam
Dans l’htel trois ronds, a faisait du ramdam
Nos corps taient violons, nos lvres taient fruits
la belle saison, que viva Vivaldi
Z’taient folles de leurs corps, z’taient folles de leur sang
Z’taient folles d’tre encore superbes quarante ans
C’tait du clair dans du flou, a sentait la chair et le fard
a scintillait de partout, trois reflets dans trois miroirs
Les draps en accordon, l’oreiller en tam-tam
Dans l’htel trois ronds, a faisait du ramdam
Nos corps taient violons, nos lvres taient fruits
la belle saison, que viva Vivaldi
Elles s' parlaient sans dire un mot, rien qu’en collant leurs cheveux
J’entendais hennir leurs chevaux, leurs rles taient leurs aveux
Elles repartaient les yeux gris tout barbouills d’insomnie
Moi, je regagnais Paris, elles regagnaient leurs maris, laissant
Les draps en accordon, l’oreiller en tam-tam
Dans l’htel trois ronds, a faisait du ramdam
Nos corps taient violons, nos lvres taient fruits
la belle saison, que viva Vivaldi
Les draps en accordon, l’oreiller en tam-tam
Dans l’htel trois ronds, a faisait du ramdam
Nos corps taient violons, nos lvres taient fruits
la belle saison, que viva Vivaldi.
Ze waren vriendinnen en kwamen bevriend met me
In hotels waar geluk en tijd werden gemeten
We vulden ons met koude kip, bubbels van mooie wijnen
Dan luid lachend bedrijven we de liefde met zes handen
De accordeon lakens, het tom-tom kussen
In het hotel drie cirkels, maakte ramdam
Onze lichamen waren violen, onze lippen waren vruchten
het mooie seizoen waarin Vivaldi leefde
Ze waren gek op hun lichaam, ze waren gek op hun bloed
Ze waren gek om veertig jaar nog steeds fantastisch te zijn
Het was licht in de waas, het rook naar vlees en bloos
scheen overal, drie reflecties in drie spiegels
De accordeon lakens, het tom-tom kussen
In het hotel drie cirkels, maakte ramdam
Onze lichamen waren violen, onze lippen waren vruchten
het mooie seizoen waarin Vivaldi leefde
Ze praatten met elkaar zonder een woord te zeggen, gewoon door hun haar aan elkaar te plakken
Ik hoorde hun paarden hinniken, hun rollen waren hun bekentenissen
Ze vertrokken met grijze ogen besmeurd met slapeloosheid
Ik, ik ging terug naar Parijs, zij gingen terug naar hun echtgenoten, vertrokken
De accordeon lakens, het tom-tom kussen
In het hotel drie cirkels, maakte ramdam
Onze lichamen waren violen, onze lippen waren vruchten
het mooie seizoen waarin Vivaldi leefde
De accordeon lakens, het tom-tom kussen
In het hotel drie cirkels, maakte ramdam
Onze lichamen waren violen, onze lippen waren vruchten
het mooie seizoen waarin Vivaldi leefde.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt