Quand est c'qu'on fait l'amour - Serge Lama
Hieronder staat de songtekst van het nummer Quand est c'qu'on fait l'amour , artiest - Serge Lama met vertaling
Tekst van het liedje " Quand est c'qu'on fait l'amour "
Originele tekst met vertaling
Quand est c'qu'on fait l'amour
Serge Lama
Оригинальный текст
On se disait des mots
Le soir dans les bistrots,
On se confiait des choses
Qui disaient pas grand-chose,
Pas grand-chose,
On se disait les gens,
On se disait l’argent,
On parlait, on parlait
Et puis on reparlait
Quand nos rves pensaient.
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
On se parlait d’un lieu,
On se parlait d’un Dieu,
On se disait… Un jour
On s’attardait au bar,
On s’appuyait au tard,
On s’agrippait aux peurs
Qui tranglaient nos coeurs,
Qui touffaient nos coeurs,
On s’accrochait aux mots
Pour viter nos peaux,
Alors que tout priait,
Alors que tout criait
Et que tout suppliait
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
On se parlait d’un lieu?
On se parlait d’un Dieu?
On se disait… Un jour?
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
Quand est-c'qu'on fait…
On se parlait de ceux
Qui ne croient plus en eux,
On parlait, on parlait
Puis on en reparlait
Quand le vrai sujet c’tait…
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
On se parlait d’un lieu,
On se parlait d’un Dieu,
On se quittait toujours
On n’a pas fait l’amour,
On n’a pas fait l’amour,
On parlait jusqu’au jour,
On n’a pas fait l’amour,
On se parlait d’un lieu,
On se parlait d’un Dieu,
On se quittait toujours.
Перевод песни
We zeiden woorden tegen elkaar
's Avonds in de bistro's,
We vertrouwden elkaar dingen toe
Wie zei er niet veel
Niet veel,
Mensen zeiden tegen elkaar:
We zeiden het geld,
We waren aan het praten, we waren aan het praten
En dan zouden we weer praten
Toen onze dromen aan het denken waren.
Wanneer bedrijven we de liefde?
Wanneer bedrijven we de liefde?
We hadden het over een plek,
We hadden het over een God,
We dachten... Op een dag
We bleven aan de bar hangen,
We vertrouwden laat,
We klampten ons vast aan angsten
Die ons hart heeft gewurgd,
die ons hart verstikte,
We hielden vast aan de woorden
Om onze huid te vermijden,
Terwijl iedereen aan het bidden was,
Terwijl alles schreeuwde
En alles smeekte
Wanneer bedrijven we de liefde?
Wanneer bedrijven we de liefde?
We hadden het over een plek?
We hadden het over een God?
We dachten... Op een dag?
Wanneer bedrijven we de liefde?
Wanneer bedrijven we de liefde?
Wanneer doen we...
Daar hadden we het over
Die er niet meer in geloven,
We waren aan het praten, we waren aan het praten
Dan zouden we erover praten
Toen het echte onderwerp was...
Wanneer bedrijven we de liefde?
Wanneer bedrijven we de liefde?
Wanneer bedrijven we de liefde?
We hadden het over een plek,
We hadden het over een God,
We gingen altijd uit elkaar
We bedrijven niet de liefde
We bedrijven niet de liefde
We praatten tot het licht werd,
We bedrijven niet de liefde
We hadden het over een plek,
We hadden het over een God,
We verlieten elkaar altijd.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt