Où vont tous ces bateaux - Serge Lama

O vont tous ces bateaux

O vont tous ces oiseaux

Ont-ils peur des orages

Comme moi

O s’en vont-ils si beaux

Par la voix du ciel

Par la voix des eaux

Leurs voiles et leurs ailes

Chantent en moi.

Je voudrais m’embarquer

M’loigner du quai

Laver ce coeur que Paris a rendu gris

Faire par la mer

Le tour de la terre

Avec pour seul oriflamme

Un corps de femme

Avoir enfin le pied marin

Ailleurs qu’aux vagues de tes reins.

Mais o vont tous ces bateaux

O vont tous ces oiseaux

Ont-ils peur des naufrages

Comme moi

Mais o s’en vont-ils si beaux

Par la voix du ciel

Par la voix des eaux

Leurs voiles et leurs ailes

Chantent en moi.

O s’en vont-ils si beaux

Par la voix du ciel

Par la voix des eaux

J’aimerais qu’ils m’emportent

Dans leurs bras.

Waar gaan al deze boten heen?

Waar gaan al deze vogels heen?

Zijn ze bang voor onweer?

Zoals ik

Waar gaan ze zo mooi heen

Door de stem van de hemel

Door de stem van de wateren

Hun zeilen en hun vleugels

Zing in mij.

ik wil graag aan boord

Ga weg van het dok

Was dit hart dat Parijs grijs is geworden

Doen aan zee

Rond de aarde

Met de enige banner

Het lichaam van een vrouw

Eindelijk de zeebenen

Behalve de golven van je lendenen.

Maar waar gaan al deze boten heen?

Waar gaan al deze vogels heen?

Zijn ze bang voor scheepswrakken?

Zoals ik

Maar waar gaan ze zo mooi heen

Door de stem van de hemel

Door de stem van de wateren

Hun zeilen en hun vleugels

Zing in mij.

Waar gaan ze zo mooi heen

Door de stem van de hemel

Door de stem van de wateren

Ik zou willen dat ze me meenemen

In hun armen.