Où sont passés nos rêves - Serge Lama

Où sont passés nos rêves

Et nos justes courroux

Et nos bras qui se lèvent

Le poing serré au bout

A-t-on perdu la sève

Qui bouillonnait en nous

Ces espérances brèves

Nous ont laissé des trous

Des trous sous les paupières

Qui font mal à nos nuits

Nous étions fous de fièvre

Si heureux d'être unis

Tant de jeunesse passe

Devant nos yeux éteints

Qui s’aiment, qui s’embrassent

Qui croient encore au train

Où est passé ce monde

Qu’on voulait neuf et fort

Perdu au fil de l’onde

Avec les oiseaux morts

Tant de minutes belles

Dans le temps suspendu

Comme des hirondelles

Qui ne reviendront plus

Waar zijn onze dromen gebleven

En onze rechtvaardige toorn

En onze armen gaan omhoog

Vuist gebald aan het einde

Zijn we het sap kwijt?

dat borrelde in ons

Deze korte hoop

Liet ons gaten

Gaten onder de oogleden

Wie heeft onze nachten pijn gedaan?

We waren gek van koorts

Zo blij om verenigd te zijn

Zoveel jeugd gaat voorbij

Voor onze uitgedoofde ogen

Die van elkaar houden, die elkaar kussen

Wie gelooft er nog in de trein

Waar is deze wereld gebleven

We wilden nieuw en sterk

Verloren langs de golf

Met de dode vogels

Zoveel mooie minuten

In opgeschorte tijd

als zwaluwen

Wie komt er niet terug?